| زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و ....
kurdish culture |
11-07-2010
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
خوێنی ئەستێرە
لە دڵم ئەوشەوە خوێنی دڵی ئەستێرە تكا
كە تكەی خوێن لەدڵی ئەو كەژە زەنوێرە تكا
مانگەشەو چاوی شەوارەن بەترووسكەی سووری
ئەودڵۆپەی لە پەڕەی زەردی گوڵەستێرە تكا
كەچیا چۆكی لەژێر باری خەما نووشتاوە
خوێن لەچاوی ئەوی تاڤگە و چەم و هەڵدێرە تكا
كەوتە ڕێ كاتێ لە كۆی نوورەوە بۆ باوەشی شەو
سەد بەهار ڕۆحی ژیانی لەڕوو، تا ئێرە تكا
دەركەوت شەو لەدڵی شاخی شەپۆلی شەبەقێ
خوێنی ئەستێرە لە پەلكی گوڵی شللێرە تكا
ڕاچەنی شاخ و دڵی كەیلی،برووسك پێكای
شەو گزنگێ لەسەر ئەو تەقتەقە تاوێرە تكا
لەكەلی سووری برینی دڵەوە خۆر هەڵدێ
بۆیە شەو خوێن لە دڵی ئاشقی ئەو شێرە تكا
دەشت و شاخانی لەیەكتر كە گرێ دا "كێوگەرد"
ڕیزی شەودڵ وەكوو سەروای سەری ئەم شێعرە شكا.
ئه‌مين گه‌رديگلاني
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|
11-07-2010
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
بۆ به‌جێت هێشتم
دڵم خنكا له نێو گێژاوی خه‌مدا بۆ به‌جێت هێشتم؟
روحت بردم، له‌شی سه‌ردم به جێما بۆ به‌جێت هێشتم؟
بزه‌ی مانگه شه‌ویش تۆرا له هۆده‌ی سه‌رد و تاریكم
له نێو ئه‌م گۆڕه‌دا جه‌سته‌م پڕووكا، بۆ به‌جێت هێشتم؟
له ژێر هه‌نگاوی شه‌وبادا گه‌ڵای ویشك كه خشپه‌ی دێ
ده‌له‌رزم، داده‌خورپێ دڵ، له‌گه‌ڵیا، بۆ به‌جێت هێشتم؟
له‌ترپه‌ی پێت ده‌چێ وا شه‌و ده‌هاتی ده‌ست له ئه‌ستۆم كه‌ی
دڵم ته‌نگه ـ گوڵم ـ ئه‌مشه‌و به ته‌نیا بۆ به‌جێت هێشتم؟
گوڵم، بێ تۆ له‌شی سه‌رده‌م وه‌كوو بابرده‌ڵه و پووشه
كه باهۆزی مه‌رگ دێ رۆژێ ده‌مبا بۆ به‌جێت هێشتم؟
ئه‌مين گه‌رديگلاني
خه‌زه‌ڵوه‌ری 1371 هه‌تاوی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-07-2010
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
شنه‌ی پشكووتن
كه هه‌ور ده‌گری، ئه‌تۆ ده‌ستی به باڵا دێنی
شیرنه مۆچڕكی فڕینی به خه‌یاڵا دێنی!
تۆ وه‌كوو رێژنه بزه‌ی گه‌رمی به‌یانی نه‌ورۆز
ده‌س به سه‌ر یاڵ و بژی نه‌رمی شه‌ماڵا دێنی!
تۆ هه‌ناسه‌ی په‌مه‌یی نه‌رمه شنه‌ی پشكووتن
به مل و سنگی سڕ و زه‌رده‌ڵی ساڵا دێنی!
له ده‌ماری ده‌گه‌ڕێ خوێنی كه‌سك، ورده چرۆ
كه‌شنه‌ی واده به باخ و چه‌م و یاڵا دێنی!
تۆ وه‌كوو هه‌وره‌تریشقه‌ی به گوڕ و تینی به‌هار
ره‌وه‌ز و جه‌نگه‌ڵ و كوێستان وه‌سكاڵا دێنی!
نیونیگای تیژی برووسكه‌ی له ده‌ڵاقه‌ی هه‌ورا
خه‌نجه‌ری گڕ به ده‌ماری شه‌وی زاڵا دێنی!
وه‌كوو فرمێسكی چه‌می هه‌وری، به بێ جیاوازی
سه‌ر به سه‌ر شانی گوڵاڵه و دڕووداڵا دێنی!
ئه‌و ترووسكه‌ی، كه له جێژوانی ئه‌وینا پشكووت
تیشكی هیوا به دڵی تار و به‌تاڵا دێنی!
تۆ به ئاسۆگی خه‌می زه‌رده‌په‌ڕا تێده‌په‌ڕی
لێو به سه‌ر زامی چیای جه‌سته شه‌ڵاڵا دێنی!
بۆ ئه‌وین و گوڵی شۆڕان سه‌ری خۆت دانانێی
له حه‌وا ده‌م به مه‌م و كوڵمی خه‌زاڵا دێنی!
تۆ شنه‌ی سه‌وزی، قژی زه‌ردی گه‌نم دادێنی
شه‌و به ئاڵاوه شنه‌ی شاپه‌ڕی ئاڵا دێنی!
ئه‌مين گه‌رديگلاني
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-21-2010
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
هه لو و قالاو
وه رز، وه رزی زه ردی پایزه
ئاسمان دلگیر، بی ده نگ، زه وی سارد و خه ماوی
وه ک ئه وه یه تومی مه رگ له سه ر دارستانی سه وز وه ریوه
وه ک فرمیسکی ئاخی مروف، بو روژ ره شي خوي
داوه رانی گه لاکان له چاوی دارستان
هه تاوی بي هیز وه ک دواکه نینی شورشگریک، تی شکاو و به زاو له شه ر
بناری ووشکی کیوه کان
ده نگی کروزانه وه ی چه قه ل و با، شیونی مردنه
که له ناو پرچه کانی دارستانی نه خوشه پربووه
خه ريکه مه رگ ديت، له رزه که وته گياني
له گه ل خوی قسه ی کرد پيره هه لو
خه ریکه مه رگ دیت
له سه ر به رديک له لووتکه ی کیويک راوه ستا بوو پیره هه لو
له گه ل ترس و خوف
چاوه کانی هیلانه ي به رزی و گه وره یی دنیا بوو
مه رگ خه ریکه ديت
ئه گه ر تاله، ئه گه ر ناحه ز، ئه گه ر ناشیرين
کلیلي ئه م نهينیه نادیاره
ئه و که سه حه ز ئه کات دنیا خوش بيت
ئه و که سه به دوای به رزي و گه وره یي و دادپه روه ري ئه گه ریت
ئه و که سه که له لووتکه یه
و به شوين ریگه ي عيشقه
ژیان وه ک باخیک گول به گول بوني ئه کات
داخي داخان، ته مه ن کورت و بي دواروژ
مه رگ خه ریکه دیت
دیسانه وه له گه ل خوی قسه ی کرد و دلی پربوو له خه م
مه رگ خه ریکه دیت، ريگه یکتر نیه
ژیانم خوش گه ره گه، ده رمانی ئه م ئیش و ئازاره لاي کيه
ژیان جوانه، زه وي و دارستان و کیوه کان گيان به خش
چیروکی ئاوی ژیان به خش، له کوینه ي دنیايه
به بیری هات له خواره وه، له بني کيو
له قه راخ زه لکاویک بوگه ن، پیره قالاو هيلانه ي هه یه
ژیانیک زورترله سه دسالی هه یه و هیشتا ماوه
سه ری له ناو لاشه ی بوگه نی مردووانه
خولته که ر و رواله تباز و ه ک ئاژه لانه
هاوده م و هاونشینی خیلی لاشخورانه
بی هیزه له فرین.
بویه سه رباری زه لکاوی بوگه نه
ماموستای نوکته و چیروکه
مه رگ خه ریکه دیت و قالاو، رازی ژیان ئه زانیت
له گه ل خوی ووتی پیره هه لو
بالی گرته وه، به رز فری، شه قه ی باله کانی
له ناو کیوه کان ده نگی دایه وه
کیو ه کان له رایه وه
ریویه کان ریگه یان لی وون بوو
ئاسکه کان له ترس سلیان کرد
مه ر و مالات ئارامیان لی پچرا
که و داچله کیا
بایه قوش، ده می پیسی خوی به ست
هه لو هاته خواره وه
ئه گه ر چی ریگه م له گه ل لاریگه ی تو یه کیک نیه
ئه گه ر چی ژیانی من ناتیکه لاوه له گه ل ئه و ژیانه
ئه گه ر چی تو له گه ل نزمی و من له گه ل ئاسمانی پاک
به لام ناچارم
بیجگه له تو زانایکتر ئه م گری ناکاته وه
رازی دریژی ته مه نت چیه
من که بالم بو سه رچاوه ی خورهه تاوه
به دوای گه ردوون و به رزی و گه وره ییم
بو ژیانم زور کورته
مردن قه بول ئه که م قسه یکی تیا نیه
به لام بو ئه وه نده زوو و کتوپر
قالاو ووتی: گیانم بو تویه
ئه گه ر چی تو له گه ل من ناکوکی
ئه گه ر چی تو وه ک باوانیت شانازی به لووتکه ی چیاکان ئه کیت
قالاو له گه ل خوی قسه یکتری هه یه
به لام ئه زانم ترسی له مه رگه
بویه تووره یی لای نه ماوه
ئه ی روژگار، ئه ی چاره نووس
هه لوی به رزه فر و ئازا، وا نزم و سووک
بو ریگه چاره هاتووه بو لای من
دوایی قالاو رویشت له سه ر لاشه یک دانیشت
ده سی به قاقای پیکه نین کرد
هه روا که خه ریک خواردن بوو، ووتی
رازی ژیان ئه مه یه. هیلانه له قه راخ زه لکاو
سفره یک ئاماده له خواردنی لاشه کان، ئارام و دوور له به لا و روداو
له کتیبی ئاموژگاری ئیمه، باوانمان به ئیمه ووتویانه
له دنیا بیجگه له پانتایی زه لکاو و چلکاو
شتانیتر قسه ی پروپووچ و بی قازانجه
گوی بگره هاوری
پیت ئیژم هوکاری ته مه ن کورتی ئیوه
ژیانی دواگه ران بو به رزی و لووتکه، ژیانیک ژه هراویه
لووتکه یک که هیلانه ی تو له ویه
ناحه ز و به رز و بی ریوشوینه
هه تاهه تایی ژیان کردن له قه راخ زه لکاوه
خواردن و خواردنه وه و خه وتن
له گه ل من بی بو ناوخاک و ئه م بال و په ره به رز و ناباره لای به
هه رچی بیر وفیکری کیو و به رزیه له بیرت بچیته وه
توبه بکه له به رده م لاشخوران
راپه ری پیره هه لو، شه رمه زار، چووه ناو خوی
ووتی: من کوی، و ئه م په نه له کوی
تف به ئه م چلکاو و خواردنی فره ره نگه
مه رگ له لووتکه ی ئاسمانی پاک خوشتره له تاوه یک مانه وه له ئه م په ن و ناپاکیه
ووتی: ئه ی قالاوی پیس و ناشیرین
ئه م ژیانه بو خوت باشه
من ژیان و ته مه نی دریژم ناویت له م زه لکاوه
من هیلانه م ناویت به ئارامی له گه ل لاشخورانه
ئیستا ئه ی مردن به سه ربه رزی وه ره
من وه ک رووناکی تیشک له هه ر ناپاکی جیا
تا گیانم تیکه ل به په ن و ناپاکی نه بووه، تو به خیر بیت
ئه مه یه ووت و بالی گرته وه
له چلکاو و زه لکاو دوور بووه وه
له مات بوونه وه ی قالاوی نابار
بالی گرته وه، به رز فری، به خیرايی با
نووسه ر: جه لال مه لکشا
وه رگير: ناهیده ره شیديان
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-21-2010
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
پێم بڵێ
ترسی ووشه یه ك له دڵمدایه
له سه رنجی تۆ ئه چێت
ئاخ خودایه...
مه گه ر هه ر خۆم بزانم
چه نده بێ واتایه
خه نده ی هه ستێكه
نازانم له كوێی گیانمدایه
به ڵام دڵنیام جوانی تۆیه
بۆیه له ووشه ی شیعریشدا
له وه سف نایه
به ڵام هه رچه ند ته ماشات ده كه م
هه رچه ند وورد ده بمه وه لێت
چیت پێ بڵێم،
ناتوانم باس بكه م بۆت
ناتوانم بشكێنم هه ستی نامۆم
بۆیه منیش له م خه ونه یا
خه یاڵێكم و
چاوه ڕوانی ئه و سا ته ده كه م
كه پێم ده ڵێیت
'ئازیزم له م شه وه بێ ئامانه دا
مه یلت ده كه م'
امید سیف پناهی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-21-2010
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
باوەشێکم بۆ بنێرە
هەناسەکەم بیرت ئەکەم
بە وشەیش بۆمی بنوسیت
هەست بە گەرمی لەشت ئەکەم
نیگایەکتم بۆ بنێرە
هەر بۆشم بنوسیت نیگا
من چاوت ئەخوێنمەوە
من دڵم وەختە سست ئەبێ
بەوانە ئەیژێنمەوە.
ڕەنج سەنگاوی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
ویرایش توسط behnam5555 : 11-07-2013 در ساعت 06:23 PM
|
11-21-2010
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
پێم بڵێ
ترسی ووشه یه ك له دڵمدایه
له سه رنجی تۆ ئه چێت
ئاخ خودایه...
مه گه ر هه ر خۆم بزانم
چه نده بێ واتایه
خه نده ی هه ستێكه
نازانم له كوێی گیانمدایه
به ڵام دڵنیام جوانی تۆیه
بۆیه له ووشه ی شیعریشدا
له وه سف نایه
به ڵام هه رچه ند ته ماشات ده كه م
هه رچه ند وورد ده بمه وه لێت
چیت پێ بڵێم،
ناتوانم باس بكه م بۆت
ناتوانم بشكێنم هه ستی نامۆم
بۆیه منیش له م خه ونه یا
خه یاڵێكم و
چاوه ڕوانی ئه و سا ته ده كه م
كه پێم ده ڵێیت
'ئازیزم له م شه وه بێ ئامانه دا
مه یلت ده كه م'
امید سیف پناهی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-21-2010
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
چاو
هه‌تا ئێواره‌دێمه‌وه
هه‌تا ئێواره‌دێیته‌وه
تا جارێ تر گیانی گه‌رمی خۆشه‌ویستی وه‌به‌ر جه‌سته‌ی عه‌شق خه‌ینه‌وه
تا دێمه‌وه
تا دێیته‌وه
هه‌زار چیرۆکی زه‌رد و سوور
هه‌زار خه‌یاڵی بێ سنوور
له‌ناخمدا ده‌خولێته‌وه
چاو
به‌گیانی تۆ
به‌پرشنگی جوانی هه‌تاو
هه‌ر که‌سێکم ڕێکه‌وتبێ باسی خۆمانم کردووه
ته‌نانه‌ت وێستگه‌ی پاسه‌کان
دارته‌لی قه‌راغ جاده‌کان
ڕێچکه‌و ڕۆخی ده‌ریاچه‌کان
کورسی چۆڵی نێو پارکه‌کان
که‌دێمه‌وه
هه‌ر هه‌موویان
ڕوخساری تۆ له‌ڕوخسارما ده‌خوێننه‌وه
که‌ی بێمه‌وه؟
که‌ی بێیته‌وه؟
هه‌تا دیسان ته‌زووی ژیان به‌رجه‌سته‌ی عیشق بخه‌ینه‌وه
تا به‌جۆشتر
پڕ خرۆشتر له‌هه‌ر کاتێ
باوه‌ش بۆ یه‌ک بکه‌ینه‌وه.
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-21-2010
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ببوره
مه‌م خه‌ره‌به‌ر ڕقی چاوت
له‌به‌ر دزینی نیگایه
به‌ترازانی دوگمه‌یه‌ک
کۆتایی به‌دونیانایه
ڕۆحت پر کردم له‌غه‌زه‌ل
بیری شێواندم سه‌رسامی
بمزانیایه
خۆزگه‌م ده‌خواست
زریان هه‌ڵکا له‌جێگای ئه‌وڕه‌شه‌بایه
ته‌نها لوتفێ دادی حه‌زی شێتم نادا
که‌من ئاهی هه‌موو عومرم له دڵ دایه
تاسه‌ی هه‌ناسه‌ی پڕجۆشم
وه‌ک و ده‌ریا شه‌پۆلده‌دا
به‌چی من یه‌ک مه‌رحه‌بایه
وه‌ره‌ده‌ستت بده‌ده‌ستم
ئه‌م ڕێگایه
بێ توێشه‌به‌ره‌ی عه‌شقمان
دوای نایه.
امید سیف پناهی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-21-2010
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
جوانترین خه‌لقنده‌یه‌ژن !
جوانترین خه‌لقنده‌یه‌ژن !
تۆ بگه‌ڕێ به‌پانتایی گشت دونیایه
بزانه‌چ بوونه‌وه‌رێک قژی بۆنی عه‌تری لێ دێ و
سینگی میوه‌ی عه‌شقی تیایه ؟
پرسیار بکه‌بزانه‌کێ ئه‌وه‌نده‌ی ئه‌و خۆشه‌ویستی له‌چاوانیدا ده‌بارێ و
هه‌ست و سۆزی له‌دڵ دایه؟
سۆراخ بکه‌بزانه ماڵ کێی لێ نه‌بێ وه‌ک زیندانه؟
بزانه‌شار کێی لێ نه‌بێ شه‌قامه کانی وێرانه؟
سرنج بده
له‌جێ ژوانا
ئاهوی فڕیو
پێکه‌نینی قه‌تیس ماو و
شه‌کری شه‌رمی به‌سه‌ر ده‌موچاودا وه‌ریو
گۆنای تەزیو
چ دیمه‌نێکی جوانه
به‌خۆت بڵێ کێ هه‌یه‌وا بێ لوتفی ئه‌و گوزه‌ر بکا
کێ وه‌ک و ئه‌و میهره‌بانه؟
من ده‌زانم تۆش هه‌روه‌ها بۆ هه‌مووان
" گه‌وره‌و منداڵ "
باوه‌شی ئه‌و خۆشترین شوێنی جیهانه.
امید سیف پناهی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
کاربران در حال دیدن موضوع: 2 نفر (0 عضو و 2 مهمان)
|
|
|
مجوز های ارسال و ویرایش
|
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد
|
|
|
اکنون ساعت 11:33 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.
|
حالت خطی
