شعر كردي ... - صفحه 94

**behnam5555** · #**931** 11-21-2010

لە چاوەڕوانی ئە ودا

هاکا ده‌رکه‌وت تین و تاو و
بازنه‌ی زه‌ردی هه‌تاو و
سه‌رچاوه‌ی سۆز و وه‌فا و
په‌ڕپه‌ڕه‌ی گوڵی سوربا و و
بۆنی مێخه‌کی سه‌رداو و
دیقه‌تی پڕ جوانی چاو و
ڕێژنه‌ی بارانی به‌تاو و
هاژه‌ی ئاو و
سه‌وزی چیمه‌ن و لاو لاو و
هه‌زار ڕه‌نگی تیکه‌ڵاو و
مه‌رهه‌می دڵی سوتاو و
هه‌ناسه‌ی قووڵی هه‌ناو و
هاکا ده‌گا و
دڵ و ده‌رونم خۆش ده‌کا و
سه‌رمه‌ستی خه‌یاڵم ده‌کاو و
خه‌ممم ده‌باو و
خه‌نیم ده‌کاو و
ده‌مێنێت و ئیتر ناڕوا
هاکا ده‌رکه‌وت دیسانه‌وه‌وه‌ک وجاران
دایکرده‌وه‌سۆز و جۆشی وه‌ک وباران
غه‌رقی کردم شه‌پۆلی شاڵاوی شێتی
ده‌ستی گرتم ده‌ری کردم له‌نێو گێژاوی به‌دبه‌ختی
حه‌سامه‌وه‌گه‌ڕامه‌وه
‌نیو باوه‌شی میهره‌بانی
گه‌شامه‌وه‌
به‌هاتنی ساته‌وه‌ختی

امید سیف پناهی

**behnam5555** · #**932** 11-21-2010

دوو عه شق

نازم حیكمه ت

له یه ك دڵدا دوو عه شق ناگونجێن.
درۆیه
ده گونجێن
شه و له شاری بارانه سارده كاندا
له هۆده ی هۆتێلێكدا ڕاكشاوم
سه یری هیچ كه ده كه م
هه وره كان به هیچه كه دا ڕاده بوورن،
وه كوو ماشێنه قورسه كان به سه ر ئیسفاڵته كاندا.
وه له دووره ده سته كانی به ری ڕاستم
كۆشكێكی سپی
ڕه نگه سه د نهۆمی، به ئاڵایه كی سوور له سه ر
هه وره كان به میچه كه دا گوزه ر ده كه ن
به گه مێیه ك له پێستی هه فێ و باری هه تاو هه نی
له گه مێیه كه دا دانیشتووم
ئاوه كان به سه ر ڕوخسارمدا ده دره وشێته وه
له كه ناری چۆمێك ڕاوه ستاوم
یا ڕه خی ده ریایه ك؟
ئه م ده ثره یه چی تێدایه
توتی ڕه ش یا توتڕكی توڕ؟
له كێلگه كانی» خولیا«دام
یا له دارستانه پڕ به فره كانی سپێداره كاندا؟
ئه و رژِنامه ی خۆشم ده وێ”
به دوو زمان پێده كه نن، ده گرین
خۆشه ویسته كانم چقۆیه كدییان دۆزییه وه؟
بێ ئه وه ی یه كتر بناسن؟
له كوێ‌چاوه ڕؤانی منن؟
له قاوه خانه ی »چنارلی بایه زید«
یا له باخچه ی گوركی؟
شه و له شاری بارانه سارده كاندا
له هۆده ی هۆتێلێكدا ڕاكشاوم
چاوم ده كزێته وه و
پێڵۆ كانم وێك نایه نه وه.
ئاهه نگێك ساز ده درمێ
به ئاكاردیۆن ده ست پێده كاو
به عود كۆتایی دێت.
گه رده لولێك له ده روونمدا هه ڵإه كا
له تاسه ی دوو شاری گه وره و دووردا
ده بێ رابِم
ڕاكه مه ژێر باران
بگه مه ئێستگاكه
- خێرا وه ڕێی بكه وه. بمگه یه نه ئه وێ
-كوێ؟

وه ر گێڕ : سه حه ر مێهره بانی

**behnam5555** · #**933** 11-21-2010

وه ره وه به شه رتی جاران رۆژێ سه د جارت فیدا بم

بڵێ پێم - گوڵی به هاریم :‌له تۆ تابه كه ی جودابم؟
وه ره وه ،‌به شه رتی جاران، رۆژی سه د جارت فیدا بم

خاڵی چاوت،‌گۆشه ی ئه برۆ،‌دوو دینیان كردم له سه ر تۆ
یا بمكه پیری مه یخانه، یا موریدی خانه قا بم

سه ر كه م فیدات،‌عه زیزم، وه ره زیز مه به له سه ر دڵ
سه ره پاییبه ندی تۆیه،‌دڵه ماڵی خۆت تا بم

شه و به تای زولفت شێواندم،‌رۆژ له تاوا ده تسووتاندم
چ خودا له تۆ هه ڵده گرێ به شه و و به رۆژ عه زابم؟

نه فه سێ موڵه تێ بده عومرم بدبینم زوڵفه كه ت بگرم
به كه مه ندی تۆوه بمرم خۆشتره نه وه كوو ره ها بم

له نێو مه نزه ره ی دوو ده ریی خۆشه سه یری مه وجی به حری
وه ره سه ر چاوم - عه زیزم- چ ده كه ی له دڵه ی كه بابم؟

**behnam5555** · #**934** 11-21-2010

سه رتاسه ری شه و
سه رتاسه ری شه و حه یوان له ته لاردا تلاوه ته وه
ئه م رێگه چیه كۆتایی پێ نایه ت؟
سه رتاسه ری شه و به له م قه راخی پشكاندووه
ئه م په نامه كیانه كین كه نایانه وێ دیسان بگه رێنه وه؟
سه رتاسه ری شه و شمشیر زامی ناسیوه
ئه م ره نجه چیه هیچێك به چنگه وه ناگرێت؟
سه رتاسه ری شه و حه یوان له ته لاردا نالاَندوویه
تیشكیش حاشای له ته لاره كان كردووه و سووری كردوون
ئه م مه رگه چیه هیچ چارێك هه ڵناگرێ؟

ئه یووبوون فوئا

**behnam5555** · #**935** 11-21-2010

جارجار له بێده نگیدا
جارجار له بێده نگێكی كڕدا
ده بیسم (یا ده مه وێ ببیسم، نازانم)
كه وتنه خواری جه سته یه ك له ناو لقه كاندا
درێژایی ئه م كوێره هه لدێره توندنیه
كه هیچ كات ده نگێكی لێ نابڕدرێ یا كۆتایی نایه
ئه و كاته له بیری به ڕی كردنی تیشكم
له دیاری بێ مه رگ و بێ له دایك بوون.
ئێسته له گه ڵ ئه و هه موو ئه ستێره ته نیایه ت
بنكه نزیكی تۆو دوور له تۆیه ئیدی هه ر شتێك ناگوردرێ
رێگات بریوه، ده توانی رێ ببڕی
هه میشه هه ر ئه و شه وه كۆتایی نایه ت
بڕوانه، له خۆت جیا بوویته وه
هه میشه ئه م هاواره ی خۆت نابیسی
هه ر ئه وه ی كه ده مری، ئیدی دڵه خورپه یه ك ناناسی
سه ره ڕای ئه و هه موو بوونه، توی كه ناپشكێی؟

جه لال هانیسی

**behnam5555** · #**936** 11-21-2010

شاعیری ده ره وه :

خووان خیلمه ن

خووان خێلمه ن له ساڵی 1930 زایینی له ئارژانتین له دایك بووه. یه كێك له به ناوبانگترین شاعیرانی ئه م
خوله یه. به رهه مێكی زۆری شێعری بلاَو كردۆته وه و به چه ند زمانی جۆراوجۆر وه رگیردراون. له ساڵی 1976 زایینی به هۆی كێشه ی رامیاری دوورخراوه ته وه بۆ مكزیك، ئیسَسته هه ر له وێ ده ژی.

باله نده یه ك له له شم دا زیندوو بوو
گولێك له ده مارم دا كوچی ده كرد
وه دڵیشم ویلۆنێك بوو
خوازراویانه خوازراو
وه لیم جاریك
ده یان ویستین
شادیان ده كردین
به هار
مشته كوله یه ك
شادی
به مرۆث ده ڵێم ده بێ وابێ
لێره باله نده یه ك نوستووه
گولێك
وه ویلونێك

###
كوتری لێوه كانمان
نه مردون
راموسانه كانمان
مردوون
دیسان ده گه رێنه وه كۆتره له بیركراوه كان
له ژێر بارمته ی رابردوودا
سامه كانم له دووره وه
به جێ دێڵم
بابسووتی
هیورهیور
وه كوو هه تاو..

###

ناوت چیه؟
كوێرێك دانیشتووه
له به تنی ئاواته كانی خۆمم
هه ژا رێكی سه رده مم
به خه م پێده كه نم
به شادی ده گریم
چیت پێ بڵێم؟
ناوت چی لێ بنێم؟

###
هیوا بوونه وه رێكه
له گه ڵ جلێك له ئاور
له گه ڵ به رزی قاچه كانا
خه ریكن له بیرده چنه وه
ئیسته بیرده كه مه وه
كه كوترێك له ده نگی تۆدا
ماڵی خه زان
ده ژاكێنێ.

###

كاتێ بمرم
هێشتا
سه مای كراسه كه ت
به باوه ئه ژنه وم
ئه وه ی كه ئه مه یه خویند
پرسی
چلون؟
چ ئه ژنه فی؟
چ سه مایه ك؟
چ كراسێك؟
چ شنه یه ك؟
وتم: وس به
وه ره له په نام دانیشه
شه راوه كه م بخۆوه
وه بنووسه
كاتێ بمرم
هێشتا ده نگی
سه مای كراسه كه ت
به باوه
ئه ژنه فم.

**behnam5555** · #**937** 11-24-2010

**behnam5555** · #**938** 11-30-2010

چاوه‌ڕێ نه‌کراو/
بێوه‌فایی

بۆ من پایز بوویت له‌ هه‌مووکاتدا
‌‌ئێستا به‌هاریت منت فرێدا
مانای ژیان و خۆشیت نه‌زانی
باخچه‌ی هیوامت به‌جارێ تێکدا
***
تۆ زۆر دڵ ڕه‌قی ئێستا له ژیان‌
ڕاست نارۆی له ‌ئاست گوناه و تاوان
تۆ بۆ ناته‌وێ ڕاستیه‌کان بڵێیت
من ده‌رکه‌ی له‌ ناو ئاهی دڵ سوتان
***
‌ گوڵی ئاواتم لای تۆ شکاوه
گۆزه‌ی به‌تاڵم به‌بێ گوڵ ماوه‌
گوڵێ که‌ قرتا که‌وته‌ سه‌ر زه‌وی
ناوی گوڵێتی له‌ ده‌ست خۆی داوه‌
***
گه‌ر نه‌غمه‌ی بولبول له‌ باخ نه‌مێنێ
له‌ فه‌سلی به‌هاربۆی نه‌چریکێنێ
ئیتر نه‌ به‌هار گوڵی پێویسته
نه‌ ده‌نگی بولبول بۆ گوڵ ده‌خوێنێ
***
ئه‌و کاته‌ بولبول له‌گه‌ڵ به‌ هاردا
پێکه‌وه‌ ده‌بن له‌ خه‌می ساڵدا
چاوه‌ڕێ ده‌که‌ن ساماڵێکی نوێ
ڕوناك کاته‌وه‌ له‌ شه‌وی تاردا

**behnam5555** · #**939** 11-30-2010

عەشق زەمەنی بۆ نیە

ڕۆژبە ڕۆژ
نوێ ئەبێتەوە
كێ هەیە بە دڵ عاشق بێ و
خۆشەویستی بیرچێتەوە
لەم زەمەنە بێ سۆزەدا
با وەفا ئاشتمانكاتەوە
خۆشەویستی دەستمان بگرێ
و بۆ لای عەشقمان بباتەوە
باهەناسەی ڕاستی عەشق تێكەڵاوی ژیانمان بێ
هەموو زەمەن بێ مانایە
ئەگەر خۆشەویستی نەبێ
چەندە خۆشە
ئەگەر تەمەن پڕ پڕ بێ
لە عەشق و جوانی خۆشەویستی
ئاوازێك بێ ژیان بیكات بەگۆرانی
وەرە با هەناسەی عەشق
لە ناو ڕووحمانا هەڵگرین
با لەگەڵ ئەوینا بژین،
لە گەڵ خۆشەویستی بمرین

کاوه‌ حسێن

**behnam5555** · #**940** 11-30-2010

لـه‌دڵـمـای

پـــــــــــــــــڕ لــه‌ ڕاز و نـهـێـنـی یـه

چــاوه‌کـــانـت وه‌ک: ئـه‌فســـــــــــانـه

بـــــوویـتـه‌ ئـه‌و ڕووحــه‌ شـیـریـنـه‌ی

کـــه‌لای مـــــرۆڤ وا پــــه‌نــــهـانـــه

ئــــــــــــاوازێـــکی نــه‌بـیـســــتراوی

لـــه ‌گـۆرانـــی و شــــیـعـر و جـوانــی

کــــات ســــــه‌فــــه‌رێـکــی خــێـرایـه

بـــێـده‌نـگـــــی یــه ‌ لــــــــه‌ چــاوانــی

هـــــــه‌نــاســــه‌ی ژانــێــــکی مـنــی

لــــه ‌نــاو بــــه‌خــتـــێــکــی تــه‌مــاوی

بــــــــێ خــــه‌م بــنــو... لــــه‌م دڵـــه‌دا

چـــــونــکـه‌ لـــــــه‌ مـێـژه‌ دامـنـــاوی

فـــــرمـێـــــسکـه‌کـانــم زۆر مــاتـــــن

مـانـدووی ڕێــگـای پــڕ ســــــه‌فــه‌ره

هـــــه‌مـیشــــه‌ وای لـــــه‌ بـــه‌ر چـاوم

ئــــــــه‌ڵــێــی تـــــارمــای ســێــبـه‌ره

ڕێبوار ئالانی

2008

به‌ریتانیا