|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| فرهنگ و تاریخ تاریخ و فرهنگ - مطالبی در زمینه فرهنگ و تاریخ ایران و جهان اخبار فرهنگی و ... در این تالار قرار میگیرد |
 |
|
|
ابزارهای موضوع | نحوه نمایش |
|
#1
10-30-2009
|
||||
|
||||
استاد مظهر خالقی ستاره پر فروغ هنر کردی
استاد مظهر خالقی ستاره پر فروغ هنر کردی
ویرایش توسط behnam5555 : 10-30-2009 در ساعت 08:29 PM دلیل: حروف اضافی 
|
| 4 کاربر زیر از behnam5555 سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
| جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید | |
|
|
|
|
#2
12-17-2012
|
||||
|
||||
په پوله ی ئازادی + لینک دانلود آهنگ
 آهنگ بسیار زیبا از استاد مظهر خالقیبو مه زرای ئاواتی من توی نوگولی عشق و وه فاداری بو گولشه نی پر گولی ژینم ئه توی ئاوازی دلداری له به حری بی پی ژیان عشقی تو له دل که عیشقی ئاواتم بوو خوشه ویستی و مهری تو گه رمی ژینی من ریگای نه جاتم بوو له بیرت چو ؟ ئه و شه وه ئاسمانی ژین ئه ستیره باران بوو مه لی روح له عشقی تو ئه ی نازه نین مه ست و غه زل خان بوو وه ره دیسان با له نو عیشقی وه سلی تو بمخاته روناکی رو که ی له قیبله ی وه فا سه رمه ستی و سه فا هه ردو به دلپاکی په پوله ی ئازادی ناو باغچه ی دلداری و عشق و سه فا بوی به خوا زور حه یفه گولم ئیمه به جاری له یه ک جیا بوین له به حری بی پی ژیان عشقی تو له دل که عیشقی ئاواتم بوو خوشه ویستی و مهری تو گه رمی ژینی من ریگای نه جاتم بوو
__________________
ویرایش توسط مهرگان : 12-17-2012 در ساعت 11:39 PM
|
|
#3
08-13-2013
|
||||
|
||||
متن آهنگ: "ساقی" + ترجمه فارسی - خواننده: استاد مظهر خالقی
متن آهنگ: "ساقی" + ترجمه فارسی - خواننده: استاد مظهر خالقی ساقی، ساقی، بۆم تێکه شه‌رابی حه‌وت ساڵه بی خۆم بی خۆم به سلامه‌تی ئه‌و چاوه کاڵه له دوای غه‌مباری من / ده‌نگی نوساوی من / خرنگه‌ی بازنه‌ی یارم دێ سه‌رمه‌ستم شوشه‌ی دڵه که‌م شکاوه بێ تۆ، من غه‌ریبو و بێ ماڵم ئه‌م شه‌و بێ تۆ، من غه‌ریبو ده‌ربه‌ده‌رم ئه‌م شه‌و ساقی، ساقی، به‌هه‌وای تۆ هاتمه مه‌ی خانه هه‌سته وه‌ره ئه‌م شه‌و سه‌ما و باده نۆشانه له دوای غه‌مباری من / ده‌نگی نوساوی من / خرنگه‌ی بازنه‌ی یارم دێ ساقی، ساقی، بۆ دیتنی چاوانت هاتووم ساقی بلێ توخوا بۆچی به‌ته‌نیات هێشتووم ؟ له دوای غه‌مباری من / ده‌نگی نوساوی من / خرنگه‌ی بازنه‌ی یارم دێ .. ساقی بریز برایم از آن شراب هفت ساله تا به یاد چشمانش بنوشانم پس از روزگار مرارتبارم / صدای گرفته ام / و نوای النگوهایش که از دور می آید سرمستم و نازک شیشه ی دلم ترک برداشته است ... بی تو من غریب و آواره ام امشب بی تو من غریب و در بدرم امشب ساقی به امید تو راه میخانه در پیش گرفته ام بیا که امشب شب هلهله و باده نوشی است ... ساقی برای دیدن چشمهایت امده ام تو را قسم بپرس از چه رو تنهایم گذاشته است ؟ 
__________________
|
| 4 کاربر زیر از مهرگان سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
|
#4
01-03-2014
|
||||
|
||||
|
دانلود ترانه هاي فارسي استاد مظهر خالقي
جهت دانلود اهنگهاي فارسي مظهر خالقي خواننده بنام كرد به اين دو نوشته مراجعه كنيد :
امان ليل امان دو صدايي مظهر خالقي و قمر اردلان كرمانشاهي به زبان فارسي http://p30city.net/showthread.php?p=291577#post291577 و تصنيف ديشب كه تو در خانه ما بودي
|
| کاربران زیر از کارگر سایت به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
|
#5
10-20-2014
|
||||
|
||||
|
نه‌سیمه‌که‌ی سه‌ردی پاییزی... - متن آهنگ نسیم استاد مظهر خالقی
نه‌سیمه‌که‌ی سه‌ردی پاییزی... چ بێ ره‌حمی چ دڵ به‌ردی... نه سیمه که ی سه ردی پاییزی چ بی ره حمی چ دل به ردی سوری گول و سه وزی گولزاران ئه به ی تو رو به ره نگ زه ردی ئیتر نا پرسی به م کاره هه زاران دل برینداره به نه غمه شاد و مه ستانه ی هه زاران سوبح و شه و بولبول سه فا ی هینا وه بو گولشه ن له ده وری ئاریزی سونبول ( سور گول ) ئه تو پاییز گولت ژاکاند به جه ورت بولبولت توراند مه چوره ( مه شوره ) سا لا په ره ی سوری گولاله ی گه ش ، تو هه وری ره ش مه که دیوانه بولبول ئه تو به یه کجاری له ژین بی به ش ده پاییز به‌سیه ئازارت خودایا کوانێ به هارت ؟ 
__________________
ویرایش توسط مهرگان : 10-20-2014 در ساعت 02:27 PM
|
| 2 کاربر زیر از مهرگان سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
|
| کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان) | |
حالت خطی
|
|
اکنون ساعت 03:18 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.