یادی از روناک یاسین ، اسطوره شناس ایرانی

[دانه کولانه]

یادی از روناک یاسین ، اسطوره شناس ایرانی

خبرگزاري انتخاب : عرفان قانعی فرد:"روناك یاسین" در 30 جولای سال 1920 در یكی از روستاهای اطراف مریوان متولد شد، پس از مهاجرت به عراق , تحصیلات خود را در دانشگاه بغداد
در رشته علوم تربیتی ادامه و پس از آن راهی دانشگاه بیروت شد. "یاسین"، سال 1949 وارد
دانشگاه الزهرا مصر شد . وی، سال 1953 دارای كرسی در دانشگاه سوئد شد. سپس در
دانشگاه مسكو به تحصیل در رشته جامعه‌‏شناسی و تاریخ پرداخت. تحقیق در زمینه اسطوره
شناسی در مصر , سوریه و چین فعالیت "یاسین" در فاصله سال 1965 تا 1967 بود.

قبل از سخن بهتر از او بگویم :

"روناك یاسین" در 30 جولای سال 1920 در یكی از روستاهای اطراف مریوان متولد شد،
پس از مهاجرت به عراق , تحصیلات خود را در دانشگاه بغداد در رشته علوم تربیتی ادامه و
پس از آن راهی دانشگاه بیروت شد. "یاسین"، سال 1949 وارد دانشگاه الزهرا مصر شد .
وی، سال 1953 دارای كرسی در دانشگاه سوئد شد. سپس در دانشگاه مسكو به
تحصیل در رشته جامعه‌‏شناسی و تاریخ پرداخت. تحقیق در زمینه اسطوره شناسی
در مصر , سوریه و چین فعالیت "یاسین" در فاصله سال 1965 تا 1967 بود.

وی سپس برای تدریس به دانشگاه‌‏ هاروارد آمریكا رفت، در آنجا به تدریس
اسطوره‌‏شناسی پرداخت ،سال 1969 "یاسین" به همراه "ساموئل بكت" و رمان‌‏نویس
ایرلندی و برنده جایزه نوبل، جلسات نقد ادبی درام های تمثیلی را برگزار كرد و
سال 1972 كاندیدای جایزه ادبی پولیتزر شد . روناك یاسین"، 30 سال در رشته‌‏های
زبان و ادبیات انگلیسی، فرانسه ، لاتین، روسی , زبان شناسی و اسطوره‌‏شناسی
به تدریس در دانشگاه‌‏های معتبر پرداخت . از جمله آثار این نویسنده و محقق كورد
می‌‏توان به 110 مقاله ادبی و تحلیلی در تحقیق اسطوره‌‏شناسی , مجموعه نقد ادبی
, بررسی اسطوره‌‏ها از مصر تا چین ، داستان روایتی , خاطرات یك رعیت كورد و مجموعه
مقالات انتقادی مافیای قدرت و دفن دموكراسی اشاره كرد .

این نویسنده غربت گزیده كه تصویر او بر جلد آخرین شماره مجله نیویورك تا غیره نقش
بسته، سال 1972 همان سال كه كاندید جایزه پولتیزر بود برای اولین بار به كوردستان
عراق باز می‌‏گردد و به رسم جایزه یك سال زندانی می‌‏شود ".

یاسین" در طول 78 سال زندگی در غربت ، دوبار ایران میرود ، یك بار سال 1350 برای
سخنرانی در دانشگاه پهلوی سابق و یك بار هم سال 1366 به دعوت سازمان ایران‌‏
شناسی یاسین" پس از 82 سال تلاش و فراگیری زبان و تاریخ كشورهای گوناگون , در
بامداد روز شنبه 13 آوریل سال 2002 به علت سكته مغزی در سن 82 سالگی در بیمارستان
جان هاپكینز واشنگتن درگذشت . لازم به ذكر است ،به تازگی برای نخستین بار كتاب "یك
رعیت كورد" به همراه دست نوشته‌‏ها و یادداشت‌‏های پراكنده این اسطوره‌‏شناس فقید در ایرلند
, توسط اینجانب"عرفان قانعی فرد" به فارسی برگردانده شده است.


روناك یاسین" از بزرگترین منتقدان ادبی , زبان شناس و اسطوره‌‏شناس کورد بود، اما
افسوس كه در میان مردمان سرزمینش ناشناخته بود . مرگ او ضایعه‌ای دردناك برای
روشنفكران و علاقمندان به این بانوی فرهیخته است، او بنا به آشنایی‌‏اش با
بزرگانی چون "ساموئل بكت" در گفتار و نوشتارش , محرومیت و درماندگی انسان‌‏ها
را تصویر می كرد . انعكاس این گفته را می‌‏توان در داستان خاطرات یك رعیت كورد و
مافیای قدرت و دفن دموكراسی كه نوعی اعتراض به اوضاع احتمالی و شرایط سیاسی
منقطه‌‏ای معاصر است، مشاهده كرد .


" درباره نحوه آشنایی‌‏اش با "روناك یاسین" باید بگویم که من "روناك یاسین" را اولین بار
در دوبلین در جلسه‌‏ای كه قرار بود مقاله‌‏ای را درباره زبانشناسی ارائه بدهم دیدم ,
پس از آشنایی من با وی - که البته باز هم به لطف دوستی بود که تا آخر عمر به او مدیونم –
مرا به اتاقش دعوت کرد . سیگاری دود می کرد با وجود لباس سراسر سفیدش و
سیگاری مونتانایی که دود می کرد ؛ چهره ای اسطوره ای برایم ساخت. یک کلمه کردی
و فارسی سخن نگفت !... با وجودی که همزبانش بودم علی القاعده باید کردی حرف می زد ،
اما نزد ! ... و من هم انگشت حیرت به دهان گزیدم که او را چه شده است ؟!.... دیدار اول
چندان پر خاطره بود که ذهنم تا نیمه های شب درگیر او بود ... آخر در آن ایام چند سالی از
رفت و آمدم به اروپا می گذشت و آدم زیاد دیده بودم... اما تو گویی جنس این یکی فرق داشت !

بقیه مطالب را بهتر است از وبلاگ آقای * عرفان قانعی فرد
بخوانید