رمانتیک ترین و زشت ترین کلمه عاشقانه دنیا

[deltang]

رمانتیک ترین و زشت ترین کلمه عاشقانه دنیا

در حالی که به روز عشاق یا روز والنتاین نزدیک بود در یک نظرسنجی در لندن رمانتیک ترین کلمه دنیا انتخاب شد.

به گزارش پایگاه تحلیلی - خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از رادیو تلویزیون دولتی ترکیه، این انتخاب توسط ۳۲۰ متخصص زبان و از سوی مؤسسه انگلیسی تودی ترانسلیشن صورت گرفت.

در این نظرسنجی کلمه فرانسوی آمور (Amour) به معنای عشق به عنوان رمانتیک ترین کلمه دنیا انتخاب گردید.

عشق فرانسوی با اختلاف اندکی نسبت به کلمه Amore ایتالیایی (به معنای عشق) اول شد و زبان ایتالیایی هم عنوان رمانتیک ترین زبان دنیا را به خود اختصاص داد.

Belissima واژه مشترک ایتالیایی- اسپانیولی به معنای "بسیار زیبا" سومین واژه ای است که به عنوان رمانتیک ترین واژه دنیا برگزیده شد.

متخصصان زبان همچنین تلفظ ژاپنی جمله "عاشقت هستم" را به عنوان زشت ترین تلفظ و جمله در بین زبانهای جهان انتخاب کردند.

یک ژاپنی برای آنکه بگوید "عاشقت هستم" باید "واتاکوشی- وا آناتو- وو آی شیماسو " (Watakushi-wa anata-wo ai shimasu’) را بر زبان بیاورد.

[دانه کولانه]

عشق کردی ما هم اوین awin (با فتحه بخوانید ... )
مال ژاپنی ها که گفتین قشنگ بود ...

[bigbang]

جالب بود ولی به نظر من
ایتالیاییش خیلی زشتتره درسته مال ژاپنی درازه ولی خوب بیشتر حال میده ! فکر کن 30 ثانیه طول بکشه تا به یکی بگی دوستش داری !!
در فارسی هم واژه دوست دارم زیاد تاثیر گذار نیست ولی وقتی میگی بهت علاقه دارم تاثیر گذار میشه ، تو هر زبانی معصومیتی نهفته هست که تو زبانهای دیگه یافت نمیشه !

[امیر عباس انصاری]

فارسی:
میخوامت عزیزم
مشهدی:
موخامت یره!
گیلکی:
تی فدا قوربان
تهرانی:
چاکراتیم دربست!

و به زبان خودم و خطاب به همسرم:
تو را دوست دارم برای وجود تو

ضمنا سخت ترین جمله دوست دارم از نظر من به زبان آلمانیه
لیش و ایش رو باید جوری بگی زبونت بچسبه کف حلقت و همزمان صدایی مثل تسمه پروانه کولر بدی بیرون
ءیسسسشششششش لی به دیسسششششش