شكست بابيلون توسط لينگوس - ترجمه رايگان به 80 زبان دنيا

[SHeRvin]

شكست بابيلون توسط لينگوس
ترجمه رايگان به 80 زبان دنيا

پشتيباني از 80 زبان مختلف، ترجمه متون توسط چندين سرويس، ترجمه آنلاين به‌ دلخواه شما، سرعت بارگذاري بسيار عالي در مقايسه با نرم‌افزار بابيلون و امكان استفاده از تمام امكانات به ‌صورت صد‌در‌صد رايگان، از ويژگي‌هايي است كه موجب مي‌شود كار كردن با بابيلون را فراموش كنيد!
اين روزها كمتر كاربري را مي‌توان يافت كه نام بابيلون را نشنيده باشد! همان ‌طور كه مي‌دانيد بابيلون نام يكي از معروف‌ترين نرم‌افزارهاي مترجم لغات و عبارات در دنياست كه شما را قادر مي‌سازد تا ترجمه لغات و متون مورد نظر خود را به اكثر زبان‌هاي دنيا مشاهده كنيد. همچنين اين نرم‌افزار امكانات بي‌نظير ديگري همچون تبديل مقياس، تلفظ لغات و... را نيز به خود اختصاص داده است. نرم‌افزار بابيلون سال‌هاست كه در ميان كاربران سراسر دنيا منتشر شده است و توانسته ‌است كاربران بسيار زيادي را نيز به خود جلب كند. به‌طوري كه حتي نسخه‌هاي كرك شده آن نيز در ايران روي هر رايانه‌اي قابل مشاهده است.
اما به تازگي كاربراني كه به صورت غيرقانوني از نسخه‌هاي كرك شده اين نرم‌افزار استفاده مي‌كرده‌اند با مشكلاتي روبه‌رو شده‌اند كه يكي از آنها مشاهده پيغام اتمام مجوز استفاده از نرم‌افزار است! از آنجا كه اين روزها سايت‌هاي بزرگي همچون گوگل، سرويس رايگان ترجمه آنلاين با پشتيباني از زبان‌هاي مختلف دنيا را در خود جاي داده‌اند، انجام اين كار توسط بابيلون كمي عجيب است و همين عامل نيز موجب شده است تا نرم‌افزارهاي جايگزين اين برنامه، موقعيت خوبي را به‌دست آورده و خود را به كاربران بشناسانند كه يكي از اين برنامه‌ها، نرم‌افزار قدرتمند Lingoes است.
اين هفته قصد داريم با معرفي امكانات نرم‌افزار قدرتمند و صد‌در‌صد رايگان لينگوس، وابستگي شما به برنامه بابيلون را براي هميشه از ميان برداريم و شما را به جمع كاربران اين نرم‌افزار محبوب اضافه كنيم.

فرهنگ لغت 80 زبانه

لينگوس، يك ديكشنري قدرتمند و مترجم چند زبانه است كه شما را قادر مي‌سازد تا 80 زبان مختلف دنيا را به يكديگر ترجمه كنيد! لينگوس با بهره‌گيري از امكاناتي همچون ترجمه كامل عبارات، ترجمه لغات از روي صفحه ‌نمايش، ترجمه متون انتخاب شده توسط نشانگر ماوس و تلفظ انساني كلمات و پشتيباني از ديكشنري‌هاي رايگاني كه روز ‌به روز به تعداد آنها اضافه مي‌شود، توانسته است در مدت زمان كوتاهي كاربران بسيار زيادي را به خود جلب كند.

مترجم متن 34 زبانه!

همان‌طور كه گفتيم يكي از امكانات بي‌نظير لينگوس ترجمه متون مختلف شما به زبان‌هاي ديگر با استفاده از سرويس‌هاي ترجمه آنلاين است. اين نرم‌افزار برخلاف نرم‌افزارهاي ديگر همچون بابيلون كه تنها استفاده از يك يا دو سرويس ترجمه آنلاين را در اختيار شما قرار مي‌دادند، شما را قادر مي‌سازد تا از ميان 13‌سرويس ترجمه آنلاين همچون Systran،Promt ، Cross، Yahoo، Google، Altavista و... به ترجمه متون مورد نظرتان بپردازيد. پس اگر فكر مي‌كنيد ترجمه متن موردنظرتان با استفاده از سرويس ترجمه گوگل، به خوبي قابل درك نيست، مي‌توانيد با يك كليك ساده آن را با سرويس‌هاي ديگر ترجمه كنيد! به اين ترتيب تا حد بسيار زيادي مشكلات ترجمه ماشيني حل مي‌شود و مي‌توانيد با يك كليك ساده ترجمه عبارات مورد نظر خود را با استفاده از چندين سرويس ترجمه در اختيار گرفته و با مقايسه آنها بهترين و كامل‌ترين ترجمه را استخراج كنيد.

ترجمه بي‌دردسر

از ديگر امكاناتي كه موجب شد تا نرم‌افزار بابيلون كاربران زيادي را به خود اختصاص دهد، امكان ترجمه لغات با يك كليك روي آنها بود. به اين ترتيب هر‌جاي ويندوز كه مي‌خواستيد يكي از كليدهاي مشخص شده براي اجراي بابيلون را فشار مي‌داديد و نرم‌افزار به‌طور خودكار متن زير نشانگر ماوس شما را تشخيص داده و ترجمه آن‌ را نمايش مي‌داد. نرم‌افزار لينگوس نيز براي جلب نظر كاربران، اين قابليت را به‌طور دقيق‌تر و كامل‌تري در برنامه خود جاي داده است. به اين ترتيب به كمك اين برنامه نيز مي‌توانيد براحتي و بدون نياز به تايپ عبارات موردنظرتان، تنها با قرار‌دادن نشانگر ماوس روي آنها و انتخاب كليدهاي ميانبر ترجمه عبارات را مشاهده كنيد. همچنين امكان مشاهده ترجمه عبارات پس از انتخاب آنها يا پس از كپي كردن آنها در حافظه موقت ويندوز نيز در اين برنامه گنجانده شده است. به اين ترتيب حتي براي ترجمه متون نيز، نياز نيست تا متن مورد نظرتان را در برنامه لينگوس كپي كنيد بلكه تنها با انتخاب يا كپي كردن متون مورد نظر در حافظه موقت ويندوز، نرم‌افزار به صورت خودكار اجرا مي‌شود و ترجمه متن مورد نظر را براي شما نمايش مي‌دهد. همچنين از نكات قابل ذكر در اين بخش، سرعت بسيار عالي نرم‌افزار در نمايش پنجره ترجمه است به طوري كه مقايسه بارگذاري اين پنجره در نرم‌افزار بابيلون نشان مي‌دهد كه اين برنامه حداقل 5 برابر سريع‌تر از بابيلون عمل مي‌كند و هيچ افت سرعتي را روي رايانه كاربران به همراه ندارد.

تلفظ ماشيني و انساني

تلفظ ماشيني كلمات و عبارات يكي ديگر از امكاناتي است كه در نرم‌افزارهاي مختلف همچون بابيلون و حتي سرويس ترجمه گوگل مشاهده مي‌شود، اما لينگوس در ايجاد اين قابليت نيز نهايت خلاقيت را به كار گرفته است و علاوه بر امكان تلفظ كلمات و عبارات به صورت ماشيني، تلفظ انساني را نيز به نرم‌افزار خود افزوده است. اگر تا به حال قصد داشتيد تلفظ صحيح عبارات را نيز به كمك بابيلون ياد بگيريد، اما يادگيري تلفظ‌هاي اشتباه ماشيني موجب شده بود تا استفاده از اين قابليت را فراموش كنيد، مي‌توانيد به كمك لينگوس بهترين تلفظ‌ را ياد بگيريد چراكه تلفظ‌هاي انساني اين نرم‌افزار بسيار دقيق و رساست و شما را قادر مي‌سازد تا با تلفظ صحيح كلمات آشنا شويد.

استفاده آزادانه از ديكشنري‌ها

از ديگر موفقيت‌هاي نرم‌افزار بابيلون اين بود كه خود نرم‌افزار به عنوان يك واسط كاربري براي به كارگيري ديكشنري‌هاي مختلف در اختيار كاربران قرار مي‌گرفت و كاربران مي‌توانستند ديكشنري‌هاي مختلفي را با توجه به نيازهاي خود از سايت نرم‌افزار دانلود كرده و در برنامه از آنها استفاده كنند. در لينگوس نيز روش كار به همين شكل است، اما اينجا نيز تفاوت بسيار مهمي مشاهده مي‌شود كه همان رايگان بودن استفاده از نرم‌افزار و تمام ديكشنري‌هاي موجود براي آن است. به اين ترتيب حتي براي استفاده از ديكشنري‌هايي همچون وبستر، آكسفورد و... نيز نياز به پرداخت هيچ هزينه يا دريافت مجوزي نخواهيد داشت و تنها با دانلود فايل‌هاي مورد نيازتان مي‌توانيد از ديكشنري‌هاي مورد نظرتان استفاده كنيد.

لذت آنلاين بودن

از ديگر قابليت‌هاي لينگوس اتصال به سرويس‌ها و ديكشنري‌هاي آنلاين است. به اين ترتيب حتي اگر ديكشنري‌هاي مختلف را نيز روي آن نصب نكرده باشيد، مي‌توانيد با بهره‌گيري از ارتباطات آنلاين كه اين روزها به كمك اينترنت‌هاي ADSL در هر خانه‌اي يافت مي‌شود، ترجمه لغات و عبارات مورد نظر خود را در زبان‌هاي مختلف دنيا در اختيار بگيريد. اتصال به دانشنامه ويكي‌پديا با پشتيباني از 9 زبان و بيش از 000‌/‌500‌/‌3 مقاله نيز از ديگر قابليت‌هاي اين نرم‌افزار است.

امكانات جانبي

از آنجا كه نرم‌افزار لينگوس يكي از بهترين نرم‌افزارهاي شناخته شده و مشابه با بابيلون است در اين مقاله تمام امكانات اين نرم‌افزار را با بابيلون مقايسه كرديم و در تمام موارد نيز مشاهده شد كه لينگوس موفق‌تر از بابيلون عمل كرده و امكانات بهتري را در اختيار كاربران قرار داده است. از ديگر بخش‌هايي كه لينگوس و بابيلون با هم مورد مقايسه قرار مي‌گيرند نيز امكانات جانبي موجود در آنهاست. امكاناتي همچون تبديل نرخ ارز، تبديل واحدهاي مختلف طول، وزن، حجم، مسافت، دما، انرژي، فشار، فهرست پيش‌شماره تلفن‌هاي كشورهاي جهان، نمايشگر ساعت و تاريخ در نقاط مختلف جهان، الفباي آواشناسي بين‌المللي، جدول تناوبي، ماشين‌حساب، كدگذاري و ديكد بر مبناي الگوريتم Base
64، تبديل‌گر الگوريتم‌هاي MD4، MD5 و SHA-1، اختصارات و افعال بي‌قاعده ازجمله امكاناتي هستند كه به طور پيش‌فرض همراه با نصب نرم‌افزار در اختيار شما قرار مي‌گيرند و در مقايسه با امكاناتي كه نرم‌افزار بابيلون در اختيارتان مي‌گذارد بسيار كامل‌تر و كاربردي‌تر هستند. همچنين امكان اضافه كردن امكانات بيشتر همچون بازي‌هاي مختلف نيز توسط سايت اين نرم‌افزار در اختيار شما قرار مي‌گيرد.

جاسوس‌هاي اسرائيلي!

در پايان بد نيست بدانيد كه نرم‌افزار بابيلون با تمام امكانات و قابليت‌هايي كه در اختيار كاربران قرار مي‌داده است يك نرم‌افزار با پشتيباني شركتي اسرائيلي است كه در سال 2010 نيز توسط مايكروسافت به‌ عنوان يك نرم‌افزار حاوي بدافزار شناسايي شد و تا مدتي نيز نرم‌افزارهاي امنيتي مايكروسافت آن را به ‌عنوان يك بدافزار شناسايي مي‌كردند تا اين كه پس از مدتي بابيلون روش كاري خود را تغيير داد و از فهرست نرم‌افزارهاي بدافزار خارج شد، اما شواهد اين گونه نشان مي‌دهند كه بابيلون همچنان به سرقت اطلاعات كاربران خود مي‌پردازد و هر زمان كه لازم باشد، بدون اجازه كاربران با استفاده از حفره‌هايي كه در سيستم آنها به‌ وجود مي‌آورد، اطلاعات، پيام‌ها و... خود را به رايانه آنها ارسال مي‌كند كه نمونه‌اي از اين پيام‌ها همراه با شماره تلفن‌هايي براي خريداري اين نرم‌افزار را، كاربران زيادي طي چند ماه اخير روي رايانه خود مشاهده كرده‌اند.
چنانچه قصد داريد دسترسي‌هاي غيرمجاز به رايانه خود را غيرفعال كنيد، از نرم‌افزاري با امكانات بيشتر و سرعت بارگذاري بهتر استفاده كنيد و نگراني استفاده غيرمجاز از برنامه‌هاي تجاري را نيز نداشته باشيد، پيشنهاد مي‌كنيم همين حالا آخرين نسخه از اين نرم‌افزار رايگان را دانلود كنيد تا با يك روز استفاده از آن مشاهده كنيد كه اين نرم‌افزار قادر است چه امكانات بي‌نظيري را در اختيار شما قرار دهد.
توجه: نرم‌افزار لينگوس، ديكشنري‌هاي فارسي، تلفظ انساني و مجموعه امكانات جانبي از لينك‌هاي زير قابل دسترسي هستند.

Program: http://www.lingoes.net/en/translator/download.htm

Persian Dictionaries: http://tinyurl.com/lingoes-farsi

Natural Voice: http://www.lingoes.net/en/translator/speech.htm

Appendix: http://www.lingoes.net/en/translator/appendix.htm

نويسنده: امير عصاري

کلیک جام جم