[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 58)

بارانه دڵۆپێکی ڕژا ده ریاوه
خۆڵێکه گەڕ و خولیه لە بەر دەم باوه
ئەم هاتنی ناو ژیان و چوونەت چۆنه ؟
مێشووله یەک و تۆزێ گەڕاو ، گەڕیاوه

barane dillopékí rijha de ríyawe
xolléke gerr u xulíye le ber dem bawe
em hatiní naw jhíyan u cúnet cone ?
méshúle yek u tozé gerraw , gerríyawe



چاو بەستی فەلەک دەستی بڕیم کوێرانە
خستمیە جەهەندەمێک ناوی ژیانە
دەردی مە ، ئەگەر نەهاتوان بیزانن
ڕوو نکەنە ئەم خەیمە شڕەی خەم خانە

caw bestí felek destí birrím kuwérane
xistimíye jehendemék nawí jhíyane
derdí me , eger nehatwan bízanin
rrú nkene em xeyme shrrey xem xane


له م جه غزه که شوێنی هاتوچۆی هه موانە
بێ ژێر و سەره و دوور له پوان و سوانه
کێزانی له کوێوه هاتووه و کێوه ده چێ
هۆزان و نەزان وەک یەکه : سەرگه ردانه !

le m je xize ke shuwéní hatucoy he mwane
bé jhér u sere u dúr le pwan u swanh
kézaní le kuwéwe hatúwe u kéwe de cé
hozan u nezan wek yeke : serge rdane !


ئەم بوون و ژیانەی هەیه چۆن ڕووی داوه ؟
ئەنجامی چیه و بۆچیه ، چی به دواوه ؟
هیچ کەس نەبووه و نیشه به ڕاست بیزانن
هەرکەس بە خەیاڵ شتێکی بۆ هەڵداوه

em bún u jhíyaney heye con rúy dawe ?
enjamí cíye u bocíye , cí be duwawe ?
híc kes nebúwe u níshe be rast bízanin
herkes be xeyall shitékí bo helldawe