بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #1  
قدیمی 07-05-2013
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 58)

بارانه دڵۆپێکی ڕژا ده ریاوه
خۆڵێکه گەڕ و خولیه لە بەر دەم باوه
ئەم هاتنی ناو ژیان و چوونەت چۆنه ؟
مێشووله یەک و تۆزێ گەڕاو ، گەڕیاوه


barane dillopékí rijha de ríyawe
xolléke gerr u xulíye le ber dem bawe
em hatiní naw jhíyan u cúnet cone ?
méshúle yek u tozé gerraw , gerríyawe



چاو بەستی فەلەک دەستی بڕیم کوێرانە
خستمیە جەهەندەمێک ناوی ژیانە
دەردی مە ، ئەگەر نەهاتوان بیزانن
ڕوو نکەنە ئەم خەیمە شڕەی خەم خانە


caw bestí felek destí birrím kuwérane
xistimíye jehendemék nawí jhíyane
derdí me , eger nehatwan bízanin
rrú nkene em xeyme shrrey xem xane


له م جه غزه که شوێنی هاتوچۆی هه موانە
بێ ژێر و سەره و دوور له پوان و سوانه
کێزانی له کوێوه هاتووه و کێوه ده چێ
هۆزان و نەزان وەک یەکه : سەرگه ردانه !

le m je xize ke shuwéní hatucoy he mwane
bé jhér u sere u dúr le pwan u swanh
kézaní le kuwéwe hatúwe u kéwe de cé
hozan u nezan wek yeke : serge rdane !


ئەم بوون و ژیانەی هەیه چۆن ڕووی داوه ؟
ئەنجامی چیه و بۆچیه ، چی به دواوه ؟
هیچ کەس نەبووه و نیشه به ڕاست بیزانن
هەرکەس بە خەیاڵ شتێکی بۆ هەڵداوه

em bún u jhíyaney heye con rúy dawe ?
enjamí cíye u bocíye , cí be duwawe ?
híc kes nebúwe u níshe be rast bízanin
herkes be xeyall shitékí bo helldawe


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 08:11 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها