بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #1  
قدیمی 09-20-2010
بانوی کرد تبار آواتار ها
بانوی کرد تبار بانوی کرد تبار آنلاین نیست.
کاربر عادی
 
تاریخ عضویت: Sep 2010
محل سکونت: بر بال نسیم
نوشته ها: 31
سپاسها: : 0

3 سپاس در 2 نوشته ایشان در یکماه اخیر
Smile تصاویری از چوپی فتاح خواننده پرآوازه کردها به همرا زندگینامه او

چوپی فتاح

چوپی فتاح (فه تاح، chopi) در سال 1983 در شهر کرکوک(کردستان عراق) به دنیا آمد از 1986 تا 1987 مجبور به ترک وطن و آوارگی در مرز ایران و عراق می شود در 1988 وارد اروپا شده و در هلند اقامت می کند تا سال 1999 به دنبال تحصیل در مورد موسیقی به جاهای مختلفی می رود و در سال 2000 برای اولین بار...
در شهر دانهاخی هلند برای 5000 نفر در سر صحنه موسیقی اجرا می کند و در سال 2003 اولین آلبوم خود را به نام (چیت ناو بنیم، تو را چه بنامم) روانه بازار می کند سپس در سال 2007 آلبوم دیگری به نام (ناوت دنیم ژینو، اسمتو ژینو میزارم) ساخت. او تا کنون 12 کلیپ از ترانه هایش را ساخته که در تلویزیونهای کردی به نمایش درامده است. چوپی فتاح در کنسرتهای مختلف در اروپا ، آمریکا و در سه بخش کردستان مشارکت داشته است.
می توانید ترانه های او را در اینجا گوش کنید


















































ویرایش توسط behnam5555 : 09-20-2010 در ساعت 04:08 PM
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #2  
قدیمی 09-30-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


ئه وه ش گورانه کانی چوپی



1

گوێ ناگرم

گوێناگرم گوێناگرم
توخوا به‌سه‌ گوێناگرم
له‌م قسانه‌ی هه‌ر وه‌کو به‌رد
ژینت کردم به‌ ئاهو ده‌رد

توخوا به‌سه‌ گوێناگرم
له‌ تۆی بێ هه‌ست،تۆی پڕ مه‌به‌ست
دیاره‌ هه‌رگیز تۆ ناگۆرێی
بۆیه‌ په‌نجه‌ی عه‌شقی خۆم گه‌ست

تۆ ڕوخاندت وره‌ی ئه‌شقم
به‌ ڕه‌شه‌بای وشه‌کانت
بریندار بوو دڵم زۆر جار
به‌ ده‌‌ستی تۆ و خه‌مه‌کانت

تۆ شکاندت غروری من
منێک به‌ دڵ خۆشم ویستی
ساده‌یی من وای له‌ تۆ کرد
هه‌ر ڕۆژ چیرۆکێ هه‌ڵبه‌ستی

گوێ ناگرم گوێ ناگرم
ئیتر به‌سه‌ گوێ ناگرم
به‌م قسانه‌ چاک بزانه‌
جارێک ئه‌ژیم سه‌د جار ده‌مرم

که‌‌ ده‌تبینم له‌ روخسارت
په‌شیمانی پێوه‌ دیاره‌
په‌شیمانی له‌ ئه‌شقی من
زۆر گله‌ییت له‌ رۆژگاره‌

گوایه‌ ده‌مێکه‌ ماندوو بوی
له‌ لات سه‌خته‌ ئه‌م ڕێگایه‌
به‌ڵام دڵت به‌ ناچاری
له‌ژێر حوکمی ویژدان دایه‌

من ئه‌زانم به‌زه‌ییت دێ
به‌ حاڵی منی دێوانه‌
ده‌نا لای تۆ خواحافیزی
وشه‌یکی زۆر ئازانه‌

په‌یڤ و ئاواز : زیاد ئه‌سعه‌د


-----------------------------------------------------------------------
2

سه‌ربه‌ستی

له‌ ده‌فته‌ری قوتابخانه‌م
له‌ سه‌ر ته‌خته‌ی ناو پۆله‌که‌م
له‌ سه‌ر دره‌خت له ‌سه‌ر لم و له‌ سه‌ر سه‌هۆڵ
له‌ سه‌ر به‌فری تازه‌ و سپی
ناوت ئه‌نوسم سه‌ربه‌ستی

له‌ لاپه‌ڕه‌ی بۆر و نوسراو
له‌ لاپه‌ڕه‌‌ی سپی و بێ ناو
له‌ به‌رد و دار، دار و دیوار
له‌ سه‌ر مه‌شخه‌ڵی کڵپه‌ دار
ناوت ئه‌نوسم سه‌ربه‌ستی

له‌ سه‌ر وێنه‌ و نه‌خشی زێڕین
له‌ سه‌ر چه‌کی جه‌نگاوه‌ران
له‌ سه‌ر تاج و ته‌ختی زێرین
له‌ جه‌نگه‌ڵ و دۆڵ و بیابان
له‌ سه‌ر پینه‌ی به‌رگی خاکییم
له‌ سه‌ر شه‌تاوی مانگه‌ شه‌و
له‌ سه‌ر مه‌چه‌کی ماندوییم
ناوت ئه‌نوسم سه‌ربه‌ستی

له‌ سه‌ر کێڵگه‌ و له‌ سه‌ر ئاسۆ
له‌ سه‌ر په‌ڕوباڵی مه‌لان
له‌ ره‌نگ و بۆنی کازیوه‌
له‌ عاره‌قی خه‌ستی زریان
له‌ دیوار و ته‌خته‌ی ده‌رگام
له‌ هه‌ر شتێ به‌ نرخه‌ لام
له‌ شه‌پۆڵی گڕی پیرۆز
ناوت ئه‌نوسم سه‌ربه‌ستی


ئاواز : بورهان موفتی
هه‌ڵبه‌ست : ئیلوار

دکتۆر که‌مال میراوده‌لی کردویه‌ به‌ کوردی




3

هێدی هێدی

هێدی هێدی ئاگرێ دلێ من هێدی
به‌س من بسوژه‌ جهێ ته‌ نه‌مایه‌ دلیدا ئێدی
عه‌مر بوری و پائیز هات ته‌ نه‌ماینه‌ چ رێ ئێدی
خوشی مرن په‌یڤ ژی فرین هوزانا دێ پێی بو کێ ئێدی

ئه‌ز بوم دژیانا ته‌دا جانا هه‌می زه‌ریا
بو خاترا من ته‌ خو دهاڤێته‌ ئاگر و ده‌ریا
لباغێ ته‌ به‌لگه‌کا زه‌رم که‌ت و وه‌ریا
بشکوژه‌کا نوی هات ل حه‌ودا ته‌ گه‌ریا

ئه‌ز ئاڤابوم روژه‌کا نوی بو ته‌ هه‌لات
ته‌ پیرۆز بیت هزار جارا ئه‌و خه‌لات
قه‌ده‌را من بو روژا مدڤیا نه‌هات
گه‌ل کاروانێ بێ مرادا من نه‌مایه‌ ده‌ستهه‌لات

روژا به‌رێ لاوێ من و مدکوژیتن
دناڤ دوزه‌خا عشقا ته‌دا مدسوژیتن
بو مه‌زارێ دلێ مازن هه‌ر مدبه‌تن
رزگار نابم جهێ ته‌ که‌س ناگریتن

ئاواز : ئیدریس باله‌تایی

په‌یڤ : که‌ریم به‌ده‌ل باله‌تایی


4

گوناهم

هه‌ر که‌س گوێی گرت له‌ ئاهم
زانی که‌ چه‌ند گوناهم
ده‌ تۆش دڵت گه‌وره‌ بێ
ببه‌خشه‌ ببه‌خشه‌ گوناهم

ژینم به‌ تۆ پێشکه‌شه‌
به‌ تۆ هیوای من گه‌شه‌
هه‌ڵه‌ی من بوو ئه‌زانم
گوناهم گوناهم بمبه‌خشه‌ گوناهم

بمبه‌خشه‌ تۆ بمبه‌خشه‌
تۆ بمبه‌خشه‌ گوناهم
ببه‌خشه‌ گوناهم

وا بزانه‌ رێبوارێ بووم
په‌نام هێنا بۆ هه‌وارت
رێگه‌ ون بوم دڵ ماندو بوم
ڕه‌حمێ بکه‌ به‌ هه‌ژارت

وا بزانه‌ من که‌شتی بووم
له‌ ناو ده‌ریادا ون بووم
ئه‌خولامه‌وه‌ به‌ ته‌نها
تۆی که‌ناری ئاره‌زووم

بێ تۆ هیوام ئه‌خنکێت گوناهم
دڵم خستوه‌ته‌ ژێر پێت گوناهم
من ئاشقێک بووم سه‌رشێت گوناهم
نه‌مزانی جۆن بێمه‌ سه‌ر رێت گوناهم

په‌‌یڤ و ئاواز : زیاد ئه‌سعه‌د

5

خاک

من دارێکی تازه‌ هه‌ڵچووم بناره‌که‌م کوردستانه‌
بێچوه‌ مه‌وجی ڕوبارێکم سه‌رچاوه‌که‌م کوردستانه‌

ئه‌و له‌ چاوی مندا ده‌نوێ و من له‌ چاوی ئه‌ودا ده‌نووم
ئیتر یاران دوور له‌ یادی ئه‌و وڵاته‌ من چۆن ده‌نووم
که‌ ئه‌و چه‌شنی چڵی برژانگ به‌ری دییه‌م لێ چۆڵ نه‌کا
کۆتره‌ شینکه‌ی خوێنی دڵ بێ و بانوی ڕوحم لێ چۆڵ نه‌کا
بۆیه‌ یاران تا بمێنم وه‌کوو بولبوول بۆی ئه‌خوێنم
نه‌غمه‌م بۆ خاک دڵم بۆ خاک هه‌ر به‌ کوردی ده‌چریکێنم

من دارێکی تازه‌ هه‌ڵچووم بناره‌که‌م کوردستانه‌
بێچوه‌ مه‌وجی ڕوبارێکم سه‌رچاوه‌که‌م کوردستانه‌

به‌ پیری خاک مشتێ خاکی به‌ گشت گه‌نجی دنیا ناده‌م
شنه‌ و کزه‌ی شه‌ماڵێکی به‌ گشت دورگه‌ی دونیا ناده‌م
له‌ به‌ر دڵما شه‌کری ڕوته‌ به‌هه‌شتی وا نابێته‌وه‌
هه‌تا مه‌حشه‌ر خاکێ تر وا به‌ ژیاندا نایه‌ته‌وه‌
بۆیه‌ یاران تا بمێنم وه‌کوو بولبوول بۆی ئه‌خوێنم
نه‌غمه‌م بۆ خاک دڵم بۆ خاک هه‌ر به‌ کوردی ده‌چریکێنم

ئاواز : بورهان موفتی

هه‌ڵبه‌ست : ئیسماعیل خورماڵی



6

عشقا مه‌زن

ئه‌ی فێرسێ عشقا مه‌زن هو خه‌مگینۆ
ده‌مێ سپێدێ دهێی ناڤ دلی خه‌م ره‌ڤینۆ
دچه‌میێن بو ته‌ حه‌ودێت گولا دل پر ژینۆ
ئاخ و کوڤان زوی به‌رزه‌د‌بن دل پر ژینۆ
********
ژمه‌خه‌لا رابون کاروانێت ئه‌ڤینێ
بو زوم و کویستانا گوتی ئه‌م دێ چینێ
هلون دانن هه‌می که‌پرێت فه‌ره‌شینێ
دا ئه‌م بژین پێکڤه‌ بژین خوشیا ژینێ
...................................................... نازک ژینێ
ئه‌ی خه‌م و کوڤانێت دلێ ڤێ ئه‌ڤینێ
ئه‌ز ته‌ دبینم ناڤ چاڤادا وه‌کی ژینێ
بلا به‌س بن به‌س بکوله‌ جێه برینێ
دابدانین که‌لهه‌کێ ژعشقا مه‌م و زینێ

ئاواز : ئیدریس باله‌تایی
په‌یڤ : که‌ریم به‌ده‌ل باله‌تایی



7

ده‌بڕۆ

خه‌می بێ ئامان ده‌بڕۆ
وه‌رزی تاریکم ده‌ بڕۆ
ساڵی پایزم ده‌بڕۆ
ئیتر من له‌ ده‌رگای تۆ ناده‌م
له‌ ئاوی غه‌ریبی دڵ ناده‌م
من که‌سێکی تر ده‌دوێنم
ده‌بڕۆ ده‌ ده‌ی ‌بڕۆ
به‌یه‌ک ناگه‌ین من و تۆ
دڵم بۆ ئه‌و ده‌بێ
گوڵم بۆ ئه‌و ده‌بێ
ده‌سا ئه‌ی خه‌م بڕۆ
پێکناگه‌ین من و تۆ
ئه‌ی خه‌م بڕۆ به‌ جێم بێڵه‌
دڵی په‌روانه‌م له‌ یادکه‌
ئه‌ی خه‌م تۆ ئیتر ئۆغرکه‌
عیشق و سۆزی من له‌ بیرکه‌
عیشقم له‌ بیرکه‌ ، سۆزم له‌ بیرکه‌

ئاواز : یۆنانی
هه‌ڵبه‌ست : ئیسماعیل خورماڵی


8

زستانی ڕووح

ئه‌م شه‌وگاره‌ بێ یادی تۆ سه‌رایه‌که‌
ڕێبواری ڕووح تروسکه‌ی ئاوه‌دانی تیا به‌ دی ناکا
ئه‌م شه‌وگاره‌ بێ یادی تۆ قه‌ڵایه‌کی ئاگرینه‌
ده‌رگایه‌کی ئاسنینه‌
گه‌رووم تێیدا ژه‌نگ هه‌ڵدێنێ

ده‌نگم ناگاته‌ گوێی که‌سێ
بێت و زنجیری گه‌ردنم بۆ بکاته‌وه‌
ده‌نگم ناگاته‌ گوێی که‌سێ
کۆت و به‌ندی دڵه‌ی دیلم بۆ بشکێنێ

گیانی گیانان خۆتۆ چرای دونیاو دینی
تۆ شاره‌زای مه‌یخانه‌ی شاری ئه‌وینی
به‌ پشکۆیه‌ک تاریکخانه‌ی زستانی ڕووح داگیرسێنه‌
نیشانمده‌ نوێژی ئه‌شق چۆن ئه‌کرێ
کوره‌ی خامۆشی ئه‌م دڵه‌م چۆن گڕ ده‌گرێ

ئاواز : بورهان موفتی
هه‌ڵبه‌ست : فه‌رهاد شاکه‌لی

9

بازۆ + نه‌کی

ئه‌رێ بازۆ کورێ پیرێ
عه‌بدالۆ بازۆ کورێ پیرێ
ته‌ سواری لۆ له‌ به‌رگیلێ
عه‌بدالۆ بازۆ کورێ پیرێ
به‌رێ ته‌ که‌تییه‌ جه‌زیره‌
عه‌بدالۆ بازۆ کورێ پیرێ

ئه‌رێ بازۆ کورێ مه‌تێ
ده‌لالۆ بازۆ کورێ مه‌تێ
شال و شاپک بازۆ ل به‌ژنا ته‌ تێ
به‌رێ ته‌ که‌تییه‌ سه‌ر خه‌تێ
عه‌بدالۆ بازۆ کورێ مه‌تێ

ئه‌رێ بازۆ تۆ به‌له‌نگازی
ده‌لالۆ بازۆ تۆ به‌له‌نگازی
ت جێ نینه بازۆ ‌ تێدا ڕازی
ژ ده‌ردی زه‌ریا هه‌رده‌م د به‌زی
ژ ده‌ردی یارا هه‌رده‌م د به‌زی

نه‌کی نه‌کی نه‌کی نه‌کی، ت جاوا نه‌کی
به‌ختی خۆ ل من خراپ نه‌کی
سۆزا خۆ ل من خراپ نه‌کی
چووم دیانا وا ب ریباری
هات دیانا وا ب ریباری
نامۆ ده‌رمان دایه‌ من
ئه‌ز کرم پیره ‌لواری
نه‌کی نه‌کی نه‌کی نه‌کی، ت جاوا نه‌کی
به‌ختی خۆ ل من خراپ نه‌کی
سۆزا خۆ ل من خراپ نه‌کی
ئه‌ز چووم ناڤ باغێن گولا
ژ تین بینا سور گولا
نامۆ ده‌رمان دایه‌ من
ئه‌ز کوشتم ژ ئه‌شق و دلا
نه‌کی نه‌کی نه‌کی نه‌کی، ت جاوا نه‌کی
به‌ختی خۆ ل من خراپ نه‌کی
سۆزا خۆ ل من خراپ نه‌کی

په‌یڤ و ئاواز : فۆلکلۆر


10

دای وه‌لا نابه + شه‌مامێ

دای واله‌ نابه‌ دای بیله‌ نابه‌
دای سه‌ره‌م دێشه‌ وه‌ڵه‌ خه‌وام نای
دای قه‌دره‌ر یه‌که‌ واله‌ دودو نابه‌
دای واله‌ نابه‌ دای بیله‌ نابه‌

دایه‌ ده‌ردێ یارێ ژ دلم ده‌رنایه‌
دایه‌ سه‌رم دێشه‌ وه‌له‌ خه‌وام نایێ
دایێ ئێڤار بوویه‌ وه‌لا سبێ نابه‌
دایه‌ وه‌ڵه‌ نابه‌ دایێ بله‌ نابه‌
یار خه‌وا کوور دا چما هشیار نابه‌
دایێ‌ سه‌رم دێشه‌ وه‌لا خه‌وام نایێ

*****
شه‌مامێ شه‌مامێ شه‌مامێ بووکێ
دومامێ دومامێ دومامێ بووکێ
شه‌مام بووکه‌ ماله‌ شه‌مامێ بووکێ
گه‌نم دا به‌ر دلا دومامێ بووکێ
نه‌هێشت به‌حرا منه‌ شه‌مامێ بووکێ
نه‌هێشت به‌حرا منه‌ دومامێ بووکێ
شه‌مام ژ ئاڤێ تێ شه‌مامێ بووکێ
دومام ژ ئاڤێ تێ دومامێ بووکێ
خفتان ل‌ به‌ژنێ تێ شه‌مامێ بووکێ
کراس ل به‌ژنێ تێ دومامێ بووکێ
شه‌مامێ شه‌مامێ شه‌مامێ بووکێ
دومامێ دومامێ دومامێ بووکێ

په‌یڤ و ئاواز : فۆلکلۆر


12

ئه‌ی که‌ من گرفتاری تۆم

ئه‌ی که‌ من گرفتاری تۆم
شێتی په‌یڤی جوانی تۆم
ئه‌ی که‌ من گرفتاری تۆم
شه‌یدای به‌ژن و باڵای تۆم

له‌و ڕۆژه‌وه‌ تۆم دیوه‌
ئه‌شقێ له‌ دڵم چه‌سپیوه‌
له‌ تۆ جوانترم نه‌دیوه‌
ئه‌ی که‌ من گرفتاری تۆم

ئه‌ی که‌ من گرفتاری
شێتی چاوی جوانی تۆم
ئه‌ی که‌ من گرفتاری تۆم
شێتی قه‌د و باڵای تۆم

هه‌ڵم بژاردوی به‌ دڵی خۆم
به‌ چاوانت سوێند ده‌خۆم
من به‌ ته‌ها هه‌ر هی تۆم
من قوربانی جاوی تۆم
لێم مه‌تۆرێ من بۆ تۆم

چرای دڵداری گه‌شه‌
خاڵێکم دیوه‌ ڕه‌شه‌
بێ به‌شم مه‌که‌ له‌م به‌شه‌
ئه‌ی که‌من گرفتاری تۆم
ئه‌ی که‌ من گرفتاری تۆم
ئه‌ی که‌من گرفتاری تۆم

ئاواز و هه‌ڵبه‌ست : کۆن


13

که‌رکووک

که‌رکووک ئه‌ی خونچه‌ی هه‌ڵوه‌ریو
تاسه‌ی خنکاو ، هۆ خۆر نه‌دیو
بێنازه‌که‌م خانه‌ی دزراو
هۆ خه‌نده‌ی من ئه‌ی کلی چاو
ساڵ هات و چوو به‌ هێمنی
تۆ هه‌ر ده‌زگیرانی منی
خۆشه‌ویست و یاری منی
تۆ گۆرانی و ده‌نگی منی

دڵداره‌که‌م بابه‌گوڕگوڕ
کاتێ هاتم ئه‌گه‌ر وتم
بابه‌گوڕگوڕ به‌گوڕ هاتووم
بۆ کوڕ هاتووم
باوه‌ڕ نه‌که‌ی
ئه‌م جاره‌یان بۆ ڕاز هاتوم
منداڵێکی برسی و ڕوتم
له‌ خووانه‌ی به‌ر ئاگردانت
بۆ تین هاتووم، بۆ ژین هاتووم

بابه‌گوڕگوڕ باوانه‌که‌م
ئه‌گه‌ر شه‌وێ که‌سێ نامۆ
ئه‌گه‌ر به‌ژنێ ماندو و داماو
غه‌ریب به‌ چاوه‌کانی تۆ
ده‌ست و باسکی نه‌بونه‌وه‌ له‌ گه‌ردنت
هات نه‌یتوانی هیچ شتێ بڵێ
هه‌ر ورد بووه‌وه‌ له‌جوانی تۆ

ئه‌وه‌ منم هاتووم بۆ لات
برسی و ڕووت و عاجز و مات
لانه‌واز و شڕۆڵه‌ و لات
هاتووم لێت ده‌پاڕێمه‌وه‌
هانێ کوڕه‌که‌م به‌ره‌وه‌
هه‌تا مردن مه‌مده‌ره‌وه‌
ته‌نها ڕه‌گی دووبه‌ره‌کیم
له‌ ناخه‌وه‌ بۆ ببڕه‌وه

ئاواز : بورهان موفتی
تێکست : ئیحسان فه‌تاح

کاک رزگار سپاس
بۆتیبینیت
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )

ویرایش توسط behnam5555 : 03-03-2011 در ساعت 08:36 PM
پاسخ با نقل قول
  #3  
قدیمی 09-30-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض





خۆشه‌ویستم چیت ناوبنێم؟

خۆشه‌ویستم چیت ناوبنێم


كاتێ عه‌شقت وه‌ك ئاگره‌ و

هه‌موو ساتێ ئه‌سوتێنێ, دڵه‌ی بێ جێم

رِێبوارێكی ماندوو نه‌ناس

وێڵ و ته‌نیا بۆ كوێ ئه‌رِۆی

به‌ شوێنتا دێم

گه‌ر وون بی لێم ئه‌گرم شوێن پێت

وه‌ك په‌روانه‌ به‌ شوێنتا ئه‌گه‌رِێم

به‌ شه‌وانیش وه‌ك خه‌رمانه‌

ده‌وری مانگی گۆنات ئه‌گرم

وه‌كو كاروانچییه‌كی وێڵ

به‌ره‌و لات دێم

هه‌وارگه‌ی من چاوه‌كانته‌

كاتێ هاتم مه‌پرسه‌ لێم

من چیم و كێم

به‌ڵێ گوڵم به‌ته‌نیا تۆ

چاوه‌كانت بۆمن بۆته‌

هه‌وارگه‌و جێم

گه‌ر ون بی لێم ئه‌گرم شوین پێت

وه‌ك په‌روانه‌ به‌ شوێنتا ئه‌گه‌رِێم

هێنده‌ وتم گوێ بگره‌ لێم

زمان شكا

مانگ و خۆرو تا ئه‌ستێره‌ش

هاتنه‌ تكا

هه‌تا كه‌ی له‌ دووت بگه‌رِێم

به‌سه‌ چی تر

چاوم بووه‌ته‌ گۆمی خوێن و

له‌ جوڵه‌ش كه‌وتن ده‌ست و پێم

گه‌ر وون بی لێم ئه‌گرم شوێن پێت

وه‌ك په‌روانه‌ به‌شوێنتا ئه‌گه‌رِێم

تا كه‌ی, تا كوێ به‌ شوێنتا بێم

هونراوه‌ی : مۆفه‌ق كه‌مال
ئاواز : ئاكۆ عه‌زییز



سه‌‌ر چاوه‌ی ئاوێك
سه‌‌ر چاوه‌ی ئاوێك

كه‌ڵه‌‌كێك له‌‌سه‌‌ر


ژنێ تێی ئه‌چێ ژنێ دێته‌‌ده‌‌ر

‌ئه‌‌مه‌‌ش له‌‌دێدا كانی ژنانه‌‌

قیبله‌ی دڵداری هه‌‌رزه‌‌كارانه‌
‌سیاچه‌‌مانه‌‌ سیاچه‌‌مانه‌‌

به‌‌هه‌‌شتی عیشقه‌‌ ئه‌‌م هه‌‌ورامانه‌

سیاچه‌مانه‌‌ سیاچه‌‌مانه‌

هه‌‌ورامان جێگه‌ی سیاچه‌‌مانه‌


ئێواران پۆل پۆل لاوی كاكۆڵ لول

سه‌‌ره‌ڕێ ئه‌گرن سه‌‌ر گه‌‌رم و عه‌‌جول

هه‌‌رچه‌‌ند هاڕه‌ی دێت هه‌یاسه‌ی جوانێك

له‌‌هێلانه‌‌ی ده‌‌م ئه‌‌فڕێ ئامانێك


سیاچه‌‌مانه‌‌ سیاچه‌‌مانه‌‌

به‌‌هه‌‌شتی عیشقه‌‌ ئه‌‌م هه‌‌ورامانه‌

‌سیاچه‌مانه‌‌ سیاچه‌‌مانه‌

هه‌‌ورامان جێگه‌ی سیاچه‌‌مانه‌


عه‌‌شقی ئێواره‌ی سه‌‌ره‌ڕێی كانی

به‌‌ر ئه‌‌داته‌چه‌‌م كڵپه‌ی گۆرانی

ڕۆژ ئاوا ئه‌‌بێ چه‌‌م تاریك دایه‌‌

ده‌‌نگی (كنا له‌یل) هه‌‌ر دوایی نایه‌


سیاچه‌‌مانه‌‌ سیاچه‌‌مانه‌‌

به‌‌هه‌‌شتی عیشقه‌‌ ئه‌‌م هه‌‌ورامانه‌

سیاچه‌مانه‌‌ سیاچه‌‌مانه‌

هه‌‌ورامان جێگه‌ی سیاچه‌‌مانه‌ ‌ ‌

هونراوه‌ی : گۆرانئاواز : بورهان موفتی




له‌ گه‌ڵ خه‌م بوومه‌ هاوده‌م

له‌ گه‌ڵ خه‌م بوومه‌ هاوده‌م,
ده‌م به‌ ده‌م هه‌ر شینه‌ كردارم


نه‌كا باوه‌رِ نه‌كه‌ی توخوا ببینه‌ رِه‌نگ و رِوخسارم

ژیانم وه‌ك نه‌مانه‌ , به‌زم و شاییم شیوه‌نی گه‌رمه‌

به‌ دیمه‌ن ئاقڵ و ژیرم, به‌ڵام دێوانه‌ رِه‌فتارم

به‌ جۆری ده‌ردی دورییت كاری كرده‌ به‌نبه‌نی جه‌سته‌م

هه‌میشه‌ مات و خه‌مگین و زه‌لیل و دیل و بیمارم

نه‌خوازه‌ڵا له‌ كاتێكا له‌ باتی موژده‌یی وه‌سڵت

وه‌ڵامێكی فیراقت دایه‌ ده‌ست جه‌سته‌ی بریندارم

ده‌با ئیتر ته‌حه‌موول كه‌م نه‌بوونی نوری دوو چاوت

له‌ رِێگه‌ی شاخ و داخی درِك و داڵی وه‌سڵی دڵدارم

هونراوه‌ی : بێوه‌ی



یارا من

یارا منێ به‌ده‌وه‌ چاو رِه‌شا ناڤا گونده‌ یار مه‌له‌كێ

به‌ژنا نارێ سورگولێ ده‌شت و زۆزان خه‌ملیی

ئاگرێ دلێم ڤاسیینه‌ ده‌ توو وه‌ره‌ جه‌م من


یارا من ئا بلنده‌ كولیلكا ناڤا گونده‌ یار مه‌له‌كێ

به‌ژنا نارێ سورگولێ ده‌شت و زۆزان خه‌ملیی

ئاگرێ دلێم ڤاسیینه‌ ده‌ توو وه‌ره‌ جه‌م من

--------------

كراسێ ته‌ مه‌له‌سه‌ هاوار لێ هاوار لێ هاوار لێ

من دابوو به‌ر مه‌قه‌سه‌ جان و جان جان قوربان

ئیرۆ من دۆستا خوه‌ دییت هاوار لێ هاوار لێ هاوار لێ

پۆر سۆرێ چاڤی رِه‌شێ جان و جان جان قوربان


كراسێ ته‌ مه‌دروومه‌ هاوار لێ هاوار لێ هاوار لێ

هوورك هوورك ددروومه‌ جان و جان جان قوربان

هه‌چی یارا وی تونه‌ هاوار لێ هاوار لێ هاوار لێ

ژ هه‌ر دوو دنیا مه‌هروومه‌ جان و جان جان قوربان

هونراوه‌ی : فۆلكلۆرئاواز : فۆلكلۆر




له‌ مه‌حزونان

له‌‌مه‌‌حزونان به‌‌ڵادور بێت بپرسه‌

له‌‌ ئا‌زیزان خه‌‌ته‌‌ر باره‌‌ وه‌‌ك پرسه‌‌

وه‌‌فا دار بوی ئه‌‌گه‌‌ر ماوی وه‌‌ك جاران

بپرسه‌‌ له‌‌ حاڵه‌‌تی شه‌‌وقی یاران

كه‌‌من لێره‌‌ بۆ حه‌‌زی دڵی ڕه‌‌قیب

ببمه‌‌ عیسا و ببمه‌‌ قوربانی سه‌‌لیب

به‌‌ یه‌‌ك نامه‌‌ش دوعای دڵت بنێره‌‌

به‌‌رقیش بۆ یوسفی ون بو هه‌‌رخێره‌‌

خۆشی كڵافه‌ی غه‌‌ریبی باداوه‌

بێ خه‌‌به‌‌ر ئه‌‌م دڵه‌‌ شێته‌‌ وا ماوه‌‌

ده‌‌سا ئه‌‌ی مه‌‌حبوبی دڵم بترسه‌

له‌ حاڵی ئاشقی شێتێك بپرسه‌

هونراوه‌ی : سه‌ركه‌وت ڕه‌سول
ئاواز : وریا ئه‌حمه‌د


خۆشه‌‌ویسته‌‌كه‌‌م ئه‌‌گه‌ڕێته‌و‌ه

خۆشه‌‌ویسته‌‌كه‌‌م ئه‌‌گه‌ڕێته‌و‌ه‌‌

هه‌‌ر له‌‌ ئێستاوه‌‌ به‌‌خێربێته‌‌و

له‌‌و ڕۆژه‌وه‌ یاره‌‌كه‌‌م ڕۆشتووه‌‌

خه‌‌و بێ له‌‌و دوو چاوه‌ی من نه‌‌كه‌وتووه‌

خوایه‌‌ تۆ بیكه‌ی ئاو هه‌‌ڵنه‌‌سابێ

لافاو ڕێگاكه‌ی لێ تێك نه‌‌دابێ

نازانم كاتێ ده‌‌چمه‌‌ پێشوازی

به‌‌كام دیاری جوان بكێشم نازی

گوڵ به‌پێشكه‌‌شی شه‌‌رمه‌‌زارئه‌‌بێ

ڕوی ئه‌‌و ده‌‌ركه‌‌وێ كه‌ی گوڵ دیار ئه‌‌بێ

گه‌‌ر بڵێم فه‌‌رموو ئه‌‌وه‌‌ چاوانم

بێ چاوبم به‌‌ چی له‌‌ ڕوی بڕوانم

ئه‌‌وه‌‌ چاوه‌ڕێم یار بگه‌ڕێته‌‌وه‌‌

به‌‌خێربێته‌‌وه‌‌ یار به‌‌خێربێته‌‌وه‌

هونراوه‌ی : مه‌‌دهۆش
ئاواز : بورهان موفتی



هه‌ڤاڵا من

هه‌ڤالا من ساز چوو سه‌ر كارێدا

ده‌لالا من ساز چوو سه‌ر كارێدا

بووك خه‌مه‌لاندن بن دارێدا

هه‌ڤالا من مه‌گری مه‌لۆرینه‌

ده‌لالا من مه‌گری مه‌لۆرینه‌

زاڤا ده‌لاله‌ گه‌له‌ك شیرینه‌

زاڤا ده‌لاله‌ گه‌له‌ك شیرینه‌

--------------

دێره‌ سۆرێ بچووكێ لێ لێ لێ لێ لێ

دێره‌ سۆرێ بچووكێ ده‌ر ب هینه‌ڤ نینۆكێ

پار قیز بوو ئیساڵ بووكێ لێ لێ لێ لێ لێ

پار قیز بوو ئیساڵ بووكێ

به‌رخێ سه‌برا مالا منێ لێ لێ لێ لێ

دێره‌ سۆرێ مه‌زنه‌ لێ لێ لێ لێ

دێره‌ سۆرێ مه‌زنه‌ به‌ر بی هینه‌ و بازنه‌

پار قیز بوو ئیسال ژنه‌ لێ لێ لێ لێ

پار قیز بوو ئیسال ژنه‌

به‌رخێ سه‌برا مالا منێ لێ لێ لێ لێ

--------------------

نارێ نارێ هۆی نارێ نارێ

روو سۆره‌ وه‌ك هه‌نارێ نارێ

من چاڤا به‌له‌ك خوارێ نارێ

سبه‌ی نیڤرۆ ئێڤارێ نارێ



نارێ بیسكه‌ خوه‌ شه‌كر نارێ

هینه‌ له‌ ده‌ستێ خوه‌ كر نارێ

ده‌سماڵا خوه‌ لێ به‌ركر نارێ

سه‌رێ گۆڤه‌ندی خۆشكر نارێ

هونراوه‌ی : فۆلكلۆر
ئاواز : فۆلكلۆر



خه‌می دوری تۆ

خه‌‌می دوری تۆ ئاوای لێ كردووم

هه‌‌ر به‌‌ زیندوویی ئه‌ڵێی مردووم

كه‌‌سێ نه‌‌یدیبی ده‌‌ردی دوری یار

تێناگا له‌‌ حاڵ غه‌‌ریبی دڵزار

دڵ غه‌‌ریب وه‌‌كوو دیوه‌خان خه‌‌مه‌‌

غه‌‌ریب میواندار ده‌‌رد و ئه‌‌سته‌‌مه‌‌

شه‌‌وانم تاڵه‌ ڕۆژانم تاره‌‌

ڕه‌نگی غه‌‌ریبی له‌‌ رِووم دیاره‌‌

حاڵ نییه‌‌ زارتر له‌‌ حاڵی من بێ

ماڵ نییه‌ وێران وه‌‌ك ماڵی من بێ

پێویستیم پێته‌‌ تا هه‌‌ست بكه‌‌م هه‌‌م

بێ تۆ غه‌‌رقم من له‌‌ ده‌‌ریای ماته‌‌م

تۆ نه‌‌بی من هه‌‌ر له‌‌شێ بێ گیانم

ئه‌‌وینی تۆیه‌ نیازی ژیانم

هونراوه‌ی : ئاشنا
ئاواز : بورهان موفتی


هێشتا ئاسمان

هێشتا ئاسمان شه‌یدای ئه‌ستێره‌یه‌كی تره‌

هێشتا بیابان شه‌یدای بستێ زه‌وی تره‌

هێشتا ڕووبار شه‌یدای چۆڕِێ ئاوی تره‌

هێشتا به‌هار شه‌یدای تاقه‌ گوڵێكی تره‌

به‌ڵام من ته‌نیا شه‌یدای تۆم

تۆ ئه‌ستێره‌ی, تۆ به‌هاری

تۆ لوتكه‌ چیای تۆ ڕوِوباری

تۆ خۆری بێ ئاوا بوونی

تۆ گه‌ردونی, تۆ گه‌ردونی

هونراوه‌ی : كه‌مال میراوده‌لیئاواز : دارا مه‌حموود

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #4  
قدیمی 03-01-2011
دانه کولانه آواتار ها
دانه کولانه دانه کولانه آنلاین نیست.
    مدیر کل سایت
        
کوروش نعلینی
 
تاریخ عضویت: Jun 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 12,700
سپاسها: : 1,382

7,486 سپاس در 1,899 نوشته ایشان در یکماه اخیر
دانه کولانه به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

ایمیل زیر رو دریافت کردیم که عینا منتقل میکنم

Payam Zir Tavasot پی سی سیتی Tamas Ba Ma ڕزگار.

--------------------------------

سلام
لطفا در املای درست کلمات در رسم الخط کردی دقت بیشتری مبذول دارید.
در شعر "کرکوک"، به‌ جای اینکه‌ بنویسید "ساڵ هات و چوو." نوشته‌اید "ساڵ هاتوو چوو." در صورتی که‌ واو اول، وای عطف است و لزومی ندارد به‌ شکل "وو" نوشته‌ شود، مضافا اینکه‌ واو عطف نه‌ به‌ کلمه‌ی پیش از خود می چسبد نه‌ به‌ کلمه‌ی مابعدش.



-------------------------

از رزگار عزیز تشکر میکنم پیام شما رو منتقل کردم
حق با شماست در املای درست اونطور است که فرمودین
منتهی اکثر نوشته های کردی که در سایت ماست توسط کاربران ما نوشته نشده و از سایتهای دیگه گرفته شده
اما بازبینی و اصلاح و ویرایش اون جز وظایف کاربران ماست
از شما تشکر میکنم که حساسیت نشان دادید و ما رو در جریان گذاشتید.
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ
به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست



پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 03:19 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها