شرحي بر ابيات درخواستي آريانا...
دلداركه گفتا به توام دل نگران است
گو مي رسم اينك به سلامت نگران باش
..........................
حافظ که هوس میکندش جام جهان بین
گو در نظر آصف جمشید مکان باش
"نگران" در مصرع اول به معنی دلواپسی و تشویش است و در مصرع دوم انتظار کشیدن و چشم به راه ماندن .
جای دیگر دارد که :
«ارغوان جام عقیقی به سمن خواهد داد
چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد »
در اینجا "نگران" دو معنی را با هم دارد : به اعتبار چشم معنای نگاه کردن دارد . اما از آنجا که نرگس گلی زمستانی و شقایق گلی بهاری است . بهار که برسد و شقایق سر بزند ، نرگس باید رخت بربندد و برود ، از این جهت تا نرگس چشمش به شقایق میافتد نگران و مضطرب میشود که عمرش تمام شده است . معنی بیت : به دلـدار که گفتهاست دلواپس تو هستم بگو ؛ منتظرم باش که من به سلامتی باز میگردم .
....
جام جهان بین = جام جم ، جامی که جمشید در آن اوضاع و احوال اکناف را مشاهده میکرد...
"جام جهان بین" یا "جام جم" یا "آیینه اسکندر" میتواند استعاره از جام شراب ، دل عارف کامل ، درون مصفای عاشق ، جام معرفت باشد ."حافظ که هوس جام جهان بین را میکند" . معنی بیت : به حافظ که آرزوی جام جهان نما را دارد بگو که از نظرگاه وزیر روشن بین که پایگاهش همچون وزیر حضرت سلیمان است دور نشود .