قدرت شگف انگیز مترجم گوگل (خودم ترجمش کردم این متن رو ببنید !)

[bigbang]

Nokia is marking a new direction in cell phone technologies, testing wireless mobile phone headsets powered by tiny fuel cells – a hydrogen-based energy source, which can increase the life of portable devices. The cells are recharged by squirting methanol from a small container into a tiny internal tank on the headset, and each charge provides about 10 hours of talk-time. Motorola, Fujitsu and Toshiba are also investing heavily in the research, mostly for batteries for laptop computers.
The company is also working to incorporate RFID, which stands for radio frequency identification, into cellphones. "RFID could be a real convenience booster," Yrjo Neuvo, Nokia's chief technology officer said. "It's two-way communication that can do much more than a bar code can do."
Another part of the phone getting Nokia research attention is the screen. According to Tero Ojanpera, head of the Nokia Research Center, the screens "don't have to be rigid, either. They could be wearable, bendable, why not stretchable," depending on the materials.
Ojanpera also mentioned much more distant technologies that could evolve out of mobile phones: a phone that uses infrared vision, or a phone that records and enhances the sounds or speech around you automatically. "So no more missed introductions at ****tail parties," he said.


حالا ترجمه بدون اینکه من حتی بهش دست زده باشم !! :
نوکیا مارک مسیر جدید در فن آوری های تلفن همراه ، آزمایش هدست بی سیم تلفن همراه طراحی توسط سلول های سوختی کوچک -- هیدروژن بر اساس منبع انرژی ، که می تواند عمر دستگاه های قابل حمل را افزایش دهد. سلولها توسط squirting متانول از ظرف کوچک را به مخزن کوچک داخلی در تاریخ هدست شارژ ، و هر اتهام فراهم می کند در حدود 10 ساعت پس از بحث زمان است. موتورولا ، فوجیتسو و توشیبا نیز به شدت به سرمایه گذاری در تحقیقات ، بیشتر برای باتری های لپ تاپ برای رایانه است.
این شرکت همچنین در تلاش برای گنجاندن RFID که مخفف شناسایی فرکانس رادیویی ، به تلفن های همراه. "RFID می تواند تقویت کننده تسهیلات حقیقی ،" Yrjo Neuvo ، نوکیا مامور ارشد فن آوری است. "این ارتباط دو طرفه است که می تواند بسیار بیشتر از بارکد می توانند انجام دهند انجام دهند."
یکی دیگر از بخشی از گوشی نوکیا گرفتن توجه پژوهش روی صفحه نمایش است. با توجه به Tero Ojanpera ، رئیس مرکز تحقیقات نوکیا ، صفحه نمایش "مجبور نیست که باید سفت و سخت ، یا آنها ممکن است پوشیدنی ، bendable ، چرا کشش نیست ،" با توجه به مواد.
Ojanpera نیز ذکر شده خیلی بیشتر دور فن آوری است که می تواند از تلفن های همراه متحول می شه : تلفن که با استفاده از مادون قرمز دید در یا تلفن که سوابق و افزایش صدا یا گفتار در اطراف شما به صورت خودکار. "معرفی بنابراین دیگر نیازی به از دست رفته در مهمانی کوکتل ،" او گفت.

[bigbang]

در متن بالا کلمه اتهام ترجمه شارژ بوده و یا مثلاً بعضی جملات خوب ادا نشده ولی انصاف بدین خیلی خوب ترجمه کرده باز هم ! 

[امیر عباس انصاری]

دوست عزیز
تجربه جالب شما در حقیقت تجربه همه روزه خیلی از کاربران اینترنت هست
آیا مورد یا ترفند یا نکته خاصی هم درش نهفته است؟

ضمنا در فواصل کوتاه زمانی در تاپیکها پست پشت سر هم نزنید
بلکه پست قبلی را ویرایش کنید
مگر بعد از پست شما کسی پست درج کند